SPRUNGBRETT - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Sprung·brett <-(e)s, -er> SUST. nt

1. Sprungbrett DEP.:

Sprungbrett: diving board

2. Sprungbrett DEP. (Turngerät):

Sprungbrett: springboard

3. Sprungbrett elev. (gute Ausgangsbasis):

Sprungbrett: springboard

inglés

alemán

diving board: Sprungbrett nt <-(e)s, -er>

to spring [or jump] from [or off] the diving board: vom Sprungbrett springen

fast-track: Sprungbrett-

fast track: Sprungbrett nt <-(e)s, -er> fig.

fast track to the top: Sprungbrett nt nach oben

springboard: Sprungbrett nt <-(e)s, -er> a. fig.

to be [or act as] a springboard for sth fig.: ein Sprungbrett für etw acus. sein

high diving board: höchstes Sprungbrett

stepping stone: Sprungbrett nt <-(e)s, -er>

to be a stepping stone to sth: ein Sprungbrett nt für etw acus. sein

strategic foothold: strategisches Sprungbrett nt

jumping-off point: Sprungbrett nt <-(e)s, -er> fig.

jumping-off place: Sprungbrett nt <-(e)s, -er> fig.

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

fast track to the top: Sprungbrett nt nach oben

to be [or act as] a springboard for sth fig.: ein Sprungbrett für etw acus. sein

to be a stepping stone to sth: ein Sprungbrett nt für etw acus. sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Übung wird ab dem Absprung vom Sprungbrett bzw. der Matte bewertet.

de.wikipedia.org

In sprach er über den Gerichtsfall und benutzte ihn als Sprungbrett dafür, für seine Kampagne für freie Meinungsäußerung Geld zu sammeln.

de.wikipedia.org

Am westlichen Ende des Beckens befindet sich ein Drei-Meter-Sprungturm und ein Ein-Meter-Sprungbrett.

de.wikipedia.org

2006 war er sowohl am Sprungturm als auch auf dem 3-m-Sprungbrett britischer Meister der unter 18-Jährigen.

de.wikipedia.org

Das Hallenbad verfügt über ein 12,5 Meter breites Mehrzweckbecken mit 25-Meter-Bahnen und Sprungbrettern von einem und drei Metern Höhe.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Planschbecken mit Rutschbahn, Sprungbrett

[...]

www.kr-kralovehradecky.cz

[...]

paddling pool with slide, diving board

[...]

www.kr-kralovehradecky.cz

[...]

Der Poolbereich ist großzügig angelegt, den Gästen stehen Liegen und Sonnenschirme zur Verfügung, der Pool mit Sprungbrett ist allseits beliebt bei Groß und Klein.

[...]

www.ferienhausnetz.eu

[...]

The pool area is spacious, facilities include sun beds and umbrellas, pool with diving board is universally popular with all ages.

[...]

www.ferienhausnetz.eu

[...]

Der Poolbereich ( Pool 8m x 10m ) ist großzügig angelegt, den Gästen stehen Liegen und Sonnenschirme zur Verfügung, der Pool mit Sprungbrett ist allseits beliebt bei Groß und Klein.

[...]

www.algarve-individuell.de

[...]

The pool area is spacious, facilities include sun beds and umbrellas, pool with diving board is universally popular with all ages.

[...]

www.algarve-individuell.de

[...]

Wir erfahren, dass Carola keine Angst kennt, nicht vor dem Sprungbrett im Schwimmbad und auch nicht vor bellenden, schwarzen Hunden.

[...]

www.litrix.de

[...]

We learn that nothing holds any terrors for Carola, not even the diving board at the swimming pool or black, barking dogs.