PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Darüber erheben sich in der Flucht der Strebebogen die hölzernen Sparren des Zeltdachs.
de.wikipedia.org Beschreibung: In Blau ein gedrückter silberner Sparren mit einem liegenden silbernen Halbmond unter rotem Schildhaupt mit drei fünfstrahligen roten Sternen balkenweis.
de.wikipedia.org Das Innere wird durch den offenen Dachstuhl bestimmt, ein Kehlbalkendach mit weit auseinander liegenden Sparren trägt ein Satteldach.
de.wikipedia.org Wenn ein Sparren (Sparren liegen immer rechtwinklig zur waagerechten Traufe), in diesem Walmdach, eine Diagonale verkörpert, ist ein Gratsparren eine Raumdiagonale.
de.wikipedia.org Eine Wappendarstellung auf einem Grabstein zeigt als abweichende Tingierung im Schild unter dem Sparren ein goldenes Feld und blau-goldene Decken.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.bwk-dachzubehoer.de GF 140 ist unsere reiß- und trittfeste Unterspannbahnn zur direkten Verlegung auf Sparren.
[...][...]
GF 140 is our tread- and tear-resistant underlay for direct laying on rafters.
[...][...]
www.eurobaustoff.de Ist die Sparrentiefe für eine Dämmung nicht ausreichend, werden die Sparren aufgefüttert.
[...][...]
If the rafter depth is insufficient for insulations, the rafters are lined.
[...][...]
de.mimi.hu Hier soll auf ein Warmdach mit Dämmung zwischen den Sparren eingegangen werden, dessen Aufbau von außen nach innen sieht wie folgt aus:
[...][...]
This will be dealt with on a hot roof with insulation between the rafters, the structure from the outside to the inside looks like this:
[...][...]
www.lissmac.com vertikale Verstrebungen im kundenspezifischen Raster mit durchgehender Nut und integriertem Maßband zur freien Positionierung von Anschlagbolzen, Spannelementen für Deckenbalken, Sparren und Positionierhilfen Stiele
[...]
Vertical steel cross beams with a certain distance according to the customer specific raster with a throughout groove and integrated measuring tape allowing free positioning of stop bolts, clamping units for ceiling beams and rafters as well as the auxiliary positioning for studs
[...]
www.hiss-reet.de Die Halme der 1. Lage müssen aus statischen Gründen quer zu den Sparren verlegt werden.
[...]
For static reasons the stalks of the first layer have to be placed crosswise to the rafters.