en el diccionario PONS
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Dies hat Sicherheitsgründe und sichert die Privatsphäre der dort Anwesenden.
de.wikipedia.org Sie gab allerdings an, sich zuvor mit zwei Polizistinnen auf ihren Standort geeinigt zu haben, die Polizei verwies auf Sicherheitsgründe für die Festnahme.
de.wikipedia.org Die Trennung hat aber auch Sicherheitsgründe.
de.wikipedia.org Einerseits waren es Sicherheitsgründe, denn sowohl der Start als auch der Landeanflug galten als äußerst schwierig.
de.wikipedia.org Bekanntermaßen können die dort unter anderem produzierten Ammoniumnitrat-basierten Produkte explosiv sein, daher waren vermutlich Sicherheitsgründe maßgeblich für den Bau des Werkes abseits größerer Siedlungs- und Industrieanlagen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
barcelona.de Um eine sichere Fahrt zu gewährleisten fahren die Boote aus Sicherheitsgründen nicht bei schlechtem Wetter wie Sturm oder hohem Seegang.
[...][...]
In order to ensure a safe voyage, the boat may not depart for safety reasons in bad weather such as storms or heavy seas.
[...][...]
www.schrader.de Die Schrader-Sprengstoffladegeräte werden in Größen von 50 bis 3.000 Liter Inhalt komplett aus rostfreiem Edelstahl hergestellt und werden aus Sicherheitsgründen vorzugsweise komplett pneumatisch betrieben und gesteuert.
[...][...]
These devices are made entirely from stainless steel, can hold 50 to 3000 litres and, by preference for safety reasons, are completely pneumatically operated and controlled.
[...][...]
www.netzentwicklungsplan.de Damit verändern sich die Abstände zu den anderen Leitern und zum Boden - hierbei ist aus Sicherheitsgründen ein Mindestabstand vorgeschrieben.
[...][...]
This changes the distances between other conductors and to the ground, where there are prescribed minimum distances that must be adhered to for safety reasons.
[...][...]
www.dlr.de Das so genannte " Startfenster " für Dawn öffnete sich bereits am Mittwoch, doch wurde aus Sicherheitsgründen die Befüllung der Treibstofftanks der dreistufigen Trägerrakete wegen schlechten Wetters an der Küste Floridas unterbrochen und erst am Montagabend abgeschlossen.
[...]
The so-called " launch window " for Dawn opened on Wednesday, but filling of the fuel tank on the three-stage launch vehicle was postponed for safety reasons when bad weather hit the coast of Florida. It was only completed on Monday evening.
[...]
www.munich-airport.de Ausgenommen von dieser Regelung sind verfrühte Landungen bzw. Verspätungen sowie Ausnahmen wie z. B. Not- und Hilfeleistungsflüge, Landungen aus Sicherheitsgründen und die im einzelnen begründeten Ausnahmefälle, die die zuständige Behörde zugelassen hat.
[...][...]
Exceptions from the regulation are made for early landings and delayed flights as well as such special cases as emergency and assistance flights, landings for safety reasons and well-founded exceptional cases permitted by the responsible authority.
[...]