SELBSTBEHERRSCHUNG - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Selbst·be·herr·schung <-, ohne pl> SUST. f

Selbstbeherrschung

self-control

die Selbstbeherrschung wahren [o. behalten]

to keep one's self-control

die Selbstbeherrschung verlieren

to lose one's self-control [or temper]

inglés

alemán

self-mastery

Selbstbeherrschung f <-> kein pl

sangfroid

Selbstbeherrschung f <-> kein pl

self-restraint

Selbstbeherrschung f <-> kein pl

to display [or exercise][or exhibit][or show]self-restraint

Selbstbeherrschung an den Tag legen

continence (self-control)

Selbstbeherrschung f <-> kein pl

self-possession

Selbstbeherrschung f <-> kein pl

self-control

Selbstbeherrschung f <-> kein pl

to regain one's self-control [or composure]

seine Selbstbeherrschung wiedergewinnen

a model of fairness/self-control

ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to recover one's balance/composure

sein Gleichgewicht/seine Selbstbeherrschung wiederfinden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Auf seinen Reisen wurde ihm der Ruf zuteil, keine Zurückhaltung oder Selbstbeherrschung zu kennen.

de.wikipedia.org

Niedrige Glucosekonzentrationen im Gehirn wirken sich negativ auf die Denkfähigkeit, die Selbstbeherrschung und den Willen aus.

de.wikipedia.org

Er blieb impulsiv und lernte nie, Selbstbeherrschung zu üben oder die Folgen seiner Entscheidungen einzuschätzen sowie seine Ansichten den veränderten Situationen anzupassen.

de.wikipedia.org

Spartaner haben wenig Gelegenheit, Selbstbeherrschung im Umgang mit der Lust zu erlernen, denn ihre Gesetze gebieten ihnen, sich von den größten Vergnügungen fernzuhalten.

de.wikipedia.org

In der Reifezeit des Menschengeschlechts werde er dann durch Aufklärung und durch die von ihr gelehrte Selbstbeherrschung gewaltlos überwunden werden.

de.wikipedia.org