REH - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Reh <-[e]s, -e> [re:] SUST. nt

Reh: roe deer

nur durch das ruckartige Herumwerfen des Lenkrades konnte sie dem Reh ausweichen: only by jerking the steering wheel round was she able to avoid the deer

inglés

alemán

roe deer: Reh nt <-(e)s, -e>

roe: Reh nt <-(e)s, -e>

red meat: dunkles [o. suizo, austr. rotes] Fleisch (wie Rind, Lamm und Reh)

to be a shrinking violet: ein scheues Reh sein fig.

roe deer: Reh(wild)

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

nur durch das ruckartige Herumwerfen des Lenkrades konnte sie dem Reh ausweichen: only by jerking the steering wheel round was she able to avoid the deer

red meat: dunkles [o. suizo, austr. rotes] Fleisch (wie Rind, Lamm und Reh)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Sie imitieren auch den für Ameisen typischen, ruckartigen Laufstil.

de.wikipedia.org

Dafür bewegt sie sich auf und ab und streckt die Beine dann ruckartig einem Angreifer entgegen.

de.wikipedia.org

Die Puppe bewegt sich vermutlich vor dem Schlupf mit ruckartigen Bewegungen zur Oberfläche.

de.wikipedia.org

Es läuft rasch davon oder vollführt schnelle ruckartige Bewegungen zur Seite.

de.wikipedia.org

Bei den Typ-A-Beben schwenkt das Seismometer (Erdbebenmessgerät) ruckartig aus, beruhigt sich jedoch schnell wieder und zwar ebenso ruckartig.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Um zum Turm zu gelangen, fährt man über 4 km nicht asphaltierte Straße im Inneren des Naturparks, währenddessen man auf Tiere jeglicher Art stößt ( Damhirsche, Rehe, Stachelschweine, Wildschweine, Falke ….

[...]

www.exklusiverholung.de

[...]

To get to the tower, you go over 4 km of unpaved road within the Park, during which one comes to animals of all species ( deer, roe deer, porcupines, boars, hawks ….

[...]

www.exklusiverholung.de

[...]

Reh, Hase, Fuchs, Specht und Käfer – sie alle sind Teil des Nahrungsnetzes im Lebensraum Wald.

[...]

www.nationalpark-partner.at

[...]

Roe deer, hare, fox, woodpecker and beetles – they all are part of the food network in woodland habitats.

[...]

www.nationalpark-partner.at

[...]

Die WSL bestimmte in einer genetischen Studie an Rehen ( Capreolus capreolus ), welche Landschaftselemente die grössten Hindernisse im Wildtierkorridor sind.

[...]

www.wsl.ch

[...]

In a genetic study of roe deer ( Capreolus capreolus ), WSL researchers identified which landscape elements in the wildlife corridor presented the largest obstacles.

[...]

www.wsl.ch

[...]

Zur Überraschung unserer Gäste bieten diese überwucherten Bäume ein gutes Versteck für Rehbock und Reh am helllichten Tag!

[...]

www.mein-baum.at

[...]

To the surprise of our guests these overgrown fruit-trees provide a good hiding place for roebuck and roe deer even in broad daylight!

[...]

www.mein-baum.at

[...]

Manchmal auch für ein Reh und ihr Kitz!