alemán
inglés
Per·so·ni·fi·zie·rung <-, -en> SUST. f elev.
- Personifizierung
-
inglés
alemán
-
- Personifizierung des wertkonservativen Engländers
-
- Personifizierung f <-, -en> a. fig. elev.
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Das Markenlogo ist die Unterschrift des Designers und soll die Personifizierung mit der Haftung bzw. Verantwortung zur Qualität und Dialektik unterstreichen.
de.wikipedia.org Der Koala gilt seitdem als Personifizierung des australischen Charakters.
de.wikipedia.org Er erscheint als Personifizierung in Gestalt einer alten Dame, zum Beispiel, als er die Stimme des Windsängers stiehlt.
de.wikipedia.org Die Personifizierung (Vermenschlichung) abstrakter Begriffe, zum Beispiel Verunreinigungen, lehnt an das Konzept der positiv besetzten Werbefigur an und kehrt die emotionale Assoziation um.
de.wikipedia.org Am Rand des oberen Kaskadebeckens stehen die Personifizierungen der vier Erdteile.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.autostadt.de Er behandelt ein Thema, das so alt ist, wie das Auto selbst: die Personifizierung des Automobils.
[...][...]
It deals with a theme that is as old as the car itself: the personification of the automobile.
[...][...]
www.mozartstadt.de An den Wänden des Treppenhauses der Residenz wurden von dem Augsburger Maler und Akademiedirektor Johann Georg Bergmüller (1688-1762) die Personifizierungen der Hauptflüsse des Hochstiftes Augsburg dargestellt:
[...]
Augsburg’s painter and Director of the Academy Johann Georg Bergmüller (1688-1762) painted personifications of Augsburg’s main rivers, the Danube, Lech and Wertach, onto the walls of the residence’s staircase.
[...]
wiki.astro.com Über die Dekane (10-Tages-Abschnitte) herrschten 36 Dekangottheiten, die als Personifizierung von Zeit und Raum galten.
[...][...]
The 36 decans were ruled by 36 deities which were seen as the personifications of time and space.
[...][...]
www.wacken.com Sänger Stumpen ist gleichsam die Personifizierung dieser Vielfalt.
[...][...]
Singer Stumpen is the personification of this diversity, or more fittingly exorbitance.
[...]