alemán
inglés
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Das Druckhaus an der Synagogengasse hatte eine 30 Meter lange Glasfassade, die es Passanten ermöglichte, dem Zeitungsdruck mit Rotationsmaschinen zuzuschauen.
de.wikipedia.org Als sich mehrere Passanten vor dem Wolkenkratzer versammelt haben, springt der Rapper vom Fenstersims in die Tiefe.
de.wikipedia.org Eine Tafel, die der Heimatverein angebracht hat, informiert die Besucher und Passanten über die beiden Toten und die Grabbeigaben.
de.wikipedia.org Infolgedessen musste die Nordseite durch eine hohe Stützmauer zur Straße abgefangen werden, die die dortigen Bauplätze hoch über den Köpfen der Passanten abfängt.
de.wikipedia.org Der Gerichtsdiener oder Passanten konnten den Bestraften durch Drehen des Käfigs weiter peinigen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
global-contemporary.de „Vielleischt tun se sammle für Ruanda“ spekuliert eine Passantin in tiefstem Badisch, etwas irritiert von der afrikanischen Karawane, die so plötzlich und still durch ihren baden-württembergischen Alltag flaniert.
[...][...]
“Perhaps they are collecting for Rwanda” speculates a passer-by in a thick Baden accent, somewhat irritated by the African caravan, which rather suddenly and quietly saunters through her Baden-Württembergian daily routine.
[...][...]
www.hotelsaturnia.it An der gegenüberliegenden Seite des Platzes erinnert ein von dem Künstler Arbit Blatas geschaffener symbolischer Stacheldraht die Passanten und Besucher an die Tragödie der Deportationen und Konzentrationslager.
[...][...]
On the opposite side of the square, a sybolic strand of barbed wire by Lithuanian artis Arbit Blatas commemorates and reminds passer-by and visitors of the tragedy of the deportation of the Jews to the concentration camps.
[...][...]
www.gruppe77.at Der Flaneur des 19. Jahrhunderts ist längst zum flüchtigen Passanten mutiert – die Images kommen fast zur Ruhe.
[...][...]
The 19th-century flaneur has long morphed into a casual passer-by – the images almost come to rest.
[...][...]
www.goethe.de Von Anne Kilgus „Sind Sie zufälligerweise Knud?“ Der Passant mit der Mütze ist Nicholes letzte Hoffnung.
[...][...]
By Anne Kilgus “Are you Knud?” The passer-by in the hat is Nichole’s last hope.
[...][...]
schaexpir.seam.brunner.at Der komische Blick eines Passanten, der dich mustert.
[...][...]
That dim look of a passer-by who seems to be thinking something about you.
[...]