alemán
inglés
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Das Schiff verfügt über eine medizinische Ausstattung: Dazu gehören ein kleiner Operationssaal mit einer Notfallausstattung sowie eine zahnmedizinische Behandlungseinheit.
de.wikipedia.org Bei Nutzung eines Lasergerätes im Operationssaal sind bestimmte Sicherheitsmaßnahmen zu beachten.
de.wikipedia.org 1889 wurden 178 Patienten behandelt bei 7937 Pflegetagen und im gleichen Jahr folgte die Errichtung eines ersten Anbaus mit einem Operationssaal und einer Küche.
de.wikipedia.org Es empfiehlt sich, eine einheitliche Dokumentation zwischen Operationssaal, Aufwachraum und Station einzurichten, um eine gleichbleibende Versorgung der Patienten zu gewährleisten.
de.wikipedia.org 1909/10 wurde der Wintergarten, der das Foyer darstellte, aufgestockt, um Platz für einen modernen Operationssaal zu schaffen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.meditec.hia.rwth-aachen.de Der ergonomische und wirtschaftliche Teil des Projekts beschäftigt sich mit den Fragen, welche Auswirkungen eine integrierte Workstation im Operationssaal auf die Benutzererfahrung und Benutzerfreundlichkeit hat, sowie den wirtschaftlichen Aspekten von einer optimierten Infrastruktur und Workflows im OP.
[...][...]
The ergonomic and economic part of the project deals with the questions how an integrated workstation in the operating room effect the user experience and usability, as well as the economic aspect of an optimized infrastructure and workflow in the operating room.
[...][...]
www.meditec.hia.rwth-aachen.de Eine Erprobung derartiger Konzepte durch die beteiligten Hersteller und Betreiber sowie durch die Standardisierung wird einen Schub für neuartige Methoden und Einsatzgebiete von Informations- und Kommunikationstechnologien im Operationssaal der Zukunft geben.
[...][...]
A proving of such concepts by the manufacturers and operators as well as the standardization will give a boost to new methods and applications of information and communication technologies in the operating room of the future ..
[...][...]
www.insel.ch „ Ich habe mich erst spät für den Beruf des Fachmanns Operationstechnik entschieden – nach einer Lehre als Gärtner stehe ich heute tagtäglich im Operationssaal.
[...][...]
“ I was late in deciding to become an operations technician – following an apprenticeship as a gardener I now spend every day in the operating theatre.
[...][...]
www.hno-klinik.uk-erlangen.de Behandlung ambulanter Patienten in einer modernen Poliklinik mit - 7 Untersuchungseinheiten - 1 klinischen Operationssaal für ambulante Eingriffe - 1 Untersuchungsraum für Liegendkranke
[...][...]
Outpatient services in our modern outpatient clinic comprising - 7 consulting units - 1 clinical operating theatre - 1 consulting room for recumbent patients
[...][...]
www.hno-klinik.uk-erlangen.de Behandlung ambulanter Patienten in einer modernen Hochschulambulanz mit 7 Untersuchungseinheiten, 1 klinischen Operationssaal für ambulante Eingriffe, 1 Untersuchungsraum für Liegendkranke
[...][...]
Outpatient services in our modern outpatient clinic comprising - 7 consulting units - 1 clinical operating theatre - 1 consulting room for recumbent patientsBehandlung
[...]