NUSSKNACKER - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Nuss·kna·cker <-s, -> SUST. m

Nussknacker

nutcracker

inglés

alemán

nutcracker

Nussknacker m <-s, ->

[a pair of] nutcrackers ingl. brit.

ein Nussknacker m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Um 1870 drechselte er einen „Königsnussknacker“, der erstmals die heute bekannte Form und Farbgebung der erzgebirgischen Nussknacker hatte.

de.wikipedia.org

Ihre Opern "Die chinesische Nachtigall", "Die Schneekönigin" und der "Nussknacker" erzielten über 250 Aufführungen.

de.wikipedia.org

Auch die zangenartigen Nussknacker und die zangenartigen Teesiebe lassen sich zu dieser Kategorie zählen.

de.wikipedia.org

Pjotr Iljitsch Tschaikowskis Der Nussknacker (Marsch) erschien im Januar 1962 von B. Bumble & the Stingers als Nut Rocker in einem Boogie-Piano-Arrangement.

de.wikipedia.org

Daneben machte sie sich auch auf der Bühne einen Namen und wirkte in Theaterproduktionen, Musicals und Ballettstücken wie Der Nussknacker mit.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

SN14 Nussknacker aus Holz und Messing (cm 25x14)

www.greve-in-chianti.com

SN14 nutcracker in distressed wood and brass (cm 25x14)

www.greve-in-chianti.com

Die Schale der Macadamianuss ist so hart, dass sie nur mit speziellen Nussknackern geöffnet werden kann - daher kennt man sie fast nur geschält.

www.howa.de

The shell of a macadamia nut is really strong – you need special nutcrackers to open them. This is why macadamias are solely traded as peeled nuts.

www.howa.de

Für den anderen ist es der Nürnberger Christkindlesmarkt, auf dem man nach gläsernen Christbaumkugeln, handgefertigten Rauschgoldengeln, oder Krippenfiguren und Nussknackern aus Holz stöbern kann.

tourismus.nuernberg.de

For others it's the Nuremberg Christkindlesmarkt, where you can hunt for glass Christmas tree baubles, hand-made tinsel angels or nativity figurines and nutcrackers made of wood.

tourismus.nuernberg.de

Und wer zum ersten Mal die kleinen Figuren sieht, will sogleich einen Engel oder Bergmann, irgendeinen buntlackierten Nussknacker oder gar eine weihnachtliche Pyramide mit nach hause nehmen.

www.suedwestsachsen.de

You re sure to find something irresistible among the figures of angels and miners, the brightly painted nutcrackers and the Christmas pyramids offered for sale by local artisans.

www.suedwestsachsen.de

Neben kuriosen Entdeckungen, wie einer deutschen Druckmaschine, einem Schachbrett voller Nussknackern oder einem Flaschenöffner mit den Bremer Stadtmusikanten, durften auch die allbekannten Deutschlandassoziationen nicht fehlen:

www.goethe.de

In addition to some unusual discoveries, such as a German printing press, a chessboard covered with nutcrackers, and a bottle opener featuring the Musicians of Bremen, images of some of the most common links with Germany were presented:

www.goethe.de