MITARBEITER - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

alemán

inglés

Mit·ar·bei·ter(in) <-s, -> SUST. m(f)

1. Mitarbeiter (Mitglied der Belegschaft):

Mitarbeiter(in)

employee

Mitarbeiter(in)

member of staff

kaufmännischer Mitarbeiter

clerk

neue Mitarbeiter einstellen

to take on new staff

freier Mitarbeiter

freelance

als freier Mitarbeiter arbeiten

to work as a freelance

2. Mitarbeiter hist. (Mitarbeiter beim Staatssicherheitsdienst der ehem. DDR):

inoffizieller Mitarbeiter

unofficial collaborator

3. Mitarbeiter (Kollege):

Mitarbeiter(in)

colleague

4. Mitarbeiter (Koautor):

Mitarbeiter(in)

contributor

an dem Artikel haben insgesamt vier Mitarbeiter mitgewirkt

altogether four people collaborated on this article

Entrada de OpenDict

Mitarbeiter SUST.

Mitarbeiter(in) (Kollege, -in) mf

co-worker

Mit·ar·bei·te·rin <-, -nen> SUST. f

Mitarbeiterin forma femenina de Mitarbeiter

Mitarbeiter SUST. m RR. HH.

Mitarbeiter

staff member

Mit·ar·bei·ter(in) <-s, -> SUST. m(f)

1. Mitarbeiter (Mitglied der Belegschaft):

Mitarbeiter(in)

employee

Mitarbeiter(in)

member of staff

kaufmännischer Mitarbeiter

clerk

neue Mitarbeiter einstellen

to take on new staff

freier Mitarbeiter

freelance

als freier Mitarbeiter arbeiten

to work as a freelance

2. Mitarbeiter hist. (Mitarbeiter beim Staatssicherheitsdienst der ehem. DDR):

inoffizieller Mitarbeiter

unofficial collaborator

3. Mitarbeiter (Kollege):

Mitarbeiter(in)

colleague

4. Mitarbeiter (Koautor):

Mitarbeiter(in)

contributor

an dem Artikel haben insgesamt vier Mitarbeiter mitgewirkt

altogether four people collaborated on this article

leistungsschwache Mitarbeiter

underperforming employees

inglés

alemán

co-worker

Mitarbeiter(in) m (f) <-s, ->

colleague

Mitarbeiter(in) m (f) <-s, ->

collaborator

Mitarbeiter(in) m (f) <-s, ->

female collaborator

Mitarbeiterin f <-, -nen>

direct report

direkt untergebene(r) Mitarbeiter(in)

direct report

direkt unterstellte(r) Mitarbeiter(in)

relief worker

Mitarbeiter(in) m (f) einer Hilfsorganisation <-s, ->

administrative officer

Mitarbeiter(in) m (f) für Verwaltungsangelegenheiten <-s, ->

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

alemán

inglés

Mitarbeiter SUST. m RR. HH.

Mitarbeiter

staff member

Mitarbeiter-Commitmentindex SUST. m RR. HH.

Mitarbeiter-Commitmentindex (Messgröße zur Quantifizierung des Mitarbeiterengagements)

employee commitment index

Mitarbeiter für Verwaltungsangelegenheiten SUST. m RR. HH.

Mitarbeiter für Verwaltungsangelegenheiten

administrative officer

inglés

alemán

administrative officer

Mitarbeiter(in) für Verwaltungsangelegenheiten

employee

Mitarbeiter(in) m (f)

employee commitment index (Messgröße zur Quantifizierung des Mitarbeiterengagements)

Mitarbeiter-Commitmentindex m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Erfindung hatte jedoch den Nachteil, dass es keine Stromquellen außer leistungsschwachen Batterien (Nasszellen) gab.

de.wikipedia.org

Dies war ein Zugeständnis an die damals sehr leistungsschwachen Rechner.

de.wikipedia.org

Es ist für den Jäger selbstverständlich, dass mit den meist leistungsschwachen Schonzeitkalibern nur auf Tiere geschossen wird, die damit auch sicher getötet werden können.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Staubsauger sind im Vergleich mit herkömmlichen Haushaltsstaubsaugern leistungsschwach.

de.wikipedia.org

Aufgrund der günstigeren Kesselabmessungen verbrauchte sie weniger Brennstoff als ihre beiden Schwesterlokomotiven, blieb aufgrund des um gut 10 % kleineren Kessels aber etwas leistungsschwächer.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Stärkung und Positionierung der GIZ und ihrer Mitarbeiter in Fach- und EZ-Themen

www.giz.de

to strengthen and position GIZ and its employees with regard to sectoral and development cooperation themes.

www.giz.de

Mehr als 130 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in 36 Studienbüros organisieren und verwalten die Studiengänge der JGU.

www.uni-mainz.de

More than 130 employees in 36 student advising offices organize and manage JGU s degree programs.

www.uni-mainz.de

Ein Beispiel wäre ein Unternehmen welches Produkte über spezielle Konditionen an die Mitarbeiter vermarktet.

de.mimi.hu

An example would be a company which marketed products on special conditions to employees.

de.mimi.hu

Der laufende Gedankenaustausch mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unterstützt und weckt Interesse an den ausgestellten Arbeiten.

www.verbund.com

The ongoing exchange of ideas with the employees supports and awakens interest in the exhibited works.

www.verbund.com

Für Studierende und Mitarbeiter der bremischen Hochschulen ist der Ausweis kostenlos.

www.suub.uni-bremen.de

Students and employees of Bremen's higher learning institutions enjoy free library access.

www.suub.uni-bremen.de