Mar·mo·rie·rung <-, -en> SUST. f
- Marmorierung
- marbling no pl., no indet. art.
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Wände erhielten eine ockerfarbige Marmorierung mit illusionistischer Säulen- und Paneelmalerei.
de.wikipedia.org Sie haben hellgraue Flügel, auf denen eine dunkelgraue Marmorierung bzw. Linien gezeichnet sind.
de.wikipedia.org So kommt es etwas oberhalb der Marmorierung zu schwarzen Manganoxidkonkretionen (Manganstippigkeit).
de.wikipedia.org Über den Wandpfeilern wölbt sich ein Tonnengewölbe mit aufgemalter hellblauer Marmorierung.
de.wikipedia.org Während dieses Prozesses wurden auch die Pigmentstoffe in die Masse eingebracht, welche das für die Vinyl-Asbest-Platten charakteristisches Muster der Marmorierung ergaben.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.zandbergen.com In den kommenden vier Monaten werden sie mit einer exakt ausgeklügelten Mischung aus Getreide und Mais gefüttert, was den einzigartigen Geschmack und die besondere Marmorierung gewährleistet.
[...][...]
In the next 4 months they will be fed a highly balanced diet of grains and corn, ensuring a unique taste and marbling.
[...][...]
www.zandbergen.com Das Ausmaß der Marmorierung (intramuskuläre, seidige, feine Adern weichen Fetts) ist ein bedeutsamer Faktor bei der Bestimmung der Qualität des Rindfleisches.
[...][...]
The level of marbling (intramuscular, silky, tiny threads of soft fat) is an important factor in determining the quality of beef.
[...][...]
www.ascot.ch Wagyu Fleisch besitzt eine einzigartige Marmorierung und ist daher besonders zart, saftig und geschmackvoll.
[...]
Wagyu beef is, due to the unique marbling, especially tender, juicy and tasteful.
[...]
www.vulcano.at Das zarte Fleisch wird besonders wegen seiner unvergleichlichen Marmorierung und aufgrund des hohen Fettanteils geschätzt.
[...][...]
The delicate meat is valued in particular for its exceptional marbling and high fat content.
[...][...]
www.gewerbe-dreilaendereck.de Kreative Maltechniken, Vergoldungen aller Art, Glättetechnik ( Stucco Antico, Marmorierung ), Wischtechnik, Stupftechnik, Lasurtechnik, Betonsanierung Ausführung mit geschultem Fachpersonal ( SIVV-Schein ), vertraut mit den neusten technischen Vorschriften und Richtlinien.
[...][...]
Creative painting techniques All types of gold-plating, glazing techniques ( Stucco Antico, marbling ), wiping techniques, stencilling techniques, staining techniques Concrete renovation Carried out by trained specialists ( SIVV-certificate for the protection, restoration, connection and reinforcing of concrete parts ), familiar with the latest technical regulations and guidelines.
[...]