¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Ach
Martyr
alemán
alemán
inglés
inglés

Mär·ty·rer(in) <-s, -> [ˈmɛrtyrɐ, ˈmɛrtyrərɪn] SUST. m(f) elev.

Märtyrer(in)
martyr
als Märtyrer sterben
to die a martyr
als Märtyrer sterben
to be martyrized espec.
jdn zum Märtyrer machen
to make a martyr of sb
jdn zum Märtyrer machen
to martyrize sb espec.
er gefällt sich in der Rolle des Märtyrers
he likes to play the martyr
inglés
inglés
alemán
alemán
martyr
Märtyrer(in) m (f) <-s, ->
to make a martyr of oneself fig.
sich acus. zum Märtyrer/zur Märtyrerin stilisieren elev.
to make a martyr of sb
jdn zum Märtyrer/zur Märtyrerin machen
a martyred civil rights activist
ein Märtyrer/eine Märtyrerin für die Menschenrechte
martyred saint
christlicher Märtyrer/christliche Märtyrerin
leftist hero/martyr
Held(in) m (f) /Märtyrer(in) m (f) der Linken <-en, -en>
to act the fool/innocent/martyr
den Idioten/Unschuldigen/Märtyrer spielen

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

er gefällt sich in der Rolle des Märtyrers
he likes to play the martyr
als Märtyrer sterben
to die a martyr
als Märtyrer sterben
to be martyrized espec.
jdn zum Märtyrer machen
to make a martyr of sb
jdn zum Märtyrer machen
to martyrize sb espec.
leftist hero/martyr
Held(in) m (f) /Märtyrer(in) m (f) der Linken <-en, -en>
a martyred civil rights activist
ein Märtyrer/eine Märtyrerin für die Menschenrechte
to make a martyr of oneself fig.
sich acus. zum Märtyrer/zur Märtyrerin stilisieren elev.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Das Werk beanspruchte, die Geschichte und Zeugnisse früherer Protestanten und Gegner der römisch-katholischen Kirche, die als Märtyrer starben, zu dokumentieren.
de.wikipedia.org
Die Stelle ist mit einem Kruzifix zum Gedenken an die Märtyrer markiert.
de.wikipedia.org
Er war weder Märtyrer, noch konnten Wunder mit ihm in Verbindung gebracht werden.
de.wikipedia.org
Der Begriff ist eine Eindeutschung des aus dem Griechischen entlehnten Wortes „Märtyrer“ (griech.
de.wikipedia.org
Zum Leben des ritterlichen Märtyrers existieren kaum verlässliche Daten.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Die aus der Trübsal, Märtyrer, Versiegelte, zwei Zeugen, Zorn Gottes, Tier aus dem Meer
[...]
www.immanuel.at
[...]
These out of the great tribulation, martyrs, the sealed, two witnesses, wrath of God, the beast out of the sea
[...]
www.immanuel.at
[...]
Die Seelen der Märtyrer in Off 6,9: wer sind sie und woher kommen sie?
[...]
www.immanuel.at
[...]
The souls of the martyrs in Rev 6,9: who are they, and where do they come from?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Erst auf Nachfrage wird er erfahren, dass er die blutrünstige Totenklage um den schiitischen Märtyrer Imam Hossein bewundert hat.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
It is only on request that they will learn that they have been admiring the gory death lament on the Shiite martyr Imam Hossein.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Zu Beginn des dritten Jahrtausends ist die pilgernde Kirche in Spanien zu einem neuen Frühling des Christentums aufgerufen, denn sie wurde vom Blut zahlreicher Märtyrer getränkt und befruchtet.
[...]
www.vatican.va
[...]
At the beginning of the third millennium the pilgrim Church in Spain is called to live a new springtime of Christianity, since she has been watered and fertilized by the blood of so many martyrs.
[...]
www.vatican.va
[...]
Der nackte Mann war über Jahrhunderte nur als mythologischer Held oder christlicher Märtyrer darstellbar.
[...]
www.lentos.at
[...]
For centuries, the naked man could only be depicted as a mythological hero or Christian martyr.
[...]
www.lentos.at

Consultar el diccionario