PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Betroffen sind die Bereiche Finanzierung, Produktion, Informationsmanagement, Infrastruktur für Verpackung, Lagerung und der Transport von Gütern zwischen den verschiedenen Transportmitteln und Lieferorten.
de.wikipedia.org Mit einer einzigen Warenbewegung werden im Rahmen eines Reihengeschäfts mehrere Lieferungen ausgeführt, die in Bezug auf Lieferort, Lieferzeitpunkt und Qualifikation als ruhende oder bewegte Lieferung getrennt geprüft werden müssen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
alba.cz Der Kaufpreis der Ware umfasst den Preis für das Verpacken der Ware, den Preis der Verpackungen sowie die Transportkosten an den Lieferort, sofern in der Bestellung nicht ausdrücklich anders vereinbart.
[...][...]
The purchase price includes the cost of goods for the packing of goods, the price of packaging and transportation costs to the place of delivery, unless the order expressly states otherwise.
[...][...]
www.rodenstock-photo.com Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung ist der jeweilige Lieferort.
[...][...]
Place of fulfillment for delivery and payment is the respective place of delivery.
[...][...]
www.rodenstock-photo.com 9. Erfüllungsort und Gerichtsstand Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung ist der jeweilige Lieferort.
[...][...]
Place of performance and jurisdiction The place of performance for delivery and payment is the applicable place of delivery.
[...][...]
www2.eycom.ch Da der Lieferort von den Parteien somit frei vereinbart werden kann, ist es umso wichtiger, diesen im Voraus genau festzulegen.
[...][...]
Because the place of delivery can thus be freely agreed by the parties, it is essential to precisely stipulate this in advance.
[...][...]
www.ixtenso.com Ich sehe weniger technische Probleme bei der Lieferung und eher Probleme, was die Lieferorte und Lieferzeiten betrifft.
[...][...]
I see fewer technical problems for the delivery but rather issues as far as place of delivery and delivery times are concerned.
[...]