KURATOR - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Ku·ra·tor(in) <-s, -en> [kuˈra:to:ɐ̯, pl. -ˈto:rən] SUST. m(f)

1. Kurator (Treuhänder):

Kurator(in)

trustee

2. Kurator (Museum):

Kurator(in)

curator

3. Kurator ENS. (Justitiar):

Kurator(in)

registrar

4. Kurator ant. (Vormund):

Kurator(in)

guardian

inglés

alemán

curator

suizo, austr. a. Kurator(in) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Neben seiner Tätigkeit als Licht- und Objektkünstler tritt er außerdem als Maler, Kurator internationaler Ausstellungen, Filmautor und künstlerischer Berater für Kino und Fernsehen auf.

de.wikipedia.org

Er ist als Autor, Herausgeber, Referent, Gutachter, Moderator und Kurator tätig.

de.wikipedia.org

Die Einführungsreden von Kuratoren waren häufig politisch geprägt.

de.wikipedia.org

Er war zudem als Co-Kurator an zahlreichen weiteren Ausstellungsprojekten beteiligt.

de.wikipedia.org

Heute arbeitet er als Professor, Kurator und Künstler mit einem Fokus auf Landschaftsmalerei.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Mit diesem Satz informierte 1898, also genau vor 100 Jahren, Heinrich von EGGELING, der Kurator der Universität Jena, Georg GERLAND (1833-1919) über bevorstehende Veränderungen.

www.geophysik.uni-jena.de

One hundered years ago, in 1898 Heinrich von EGGELING, trustee of Jena university, announced with these words forthcoming changes to Georg GERLAND (1833-1919).

www.geophysik.uni-jena.de

Informationen des vom Gericht bestellten Kurators für Inhaber von Teilschuldverschreibungen der VCH Private Equity Opportunities GmbH. im Sanierungsverfahren der VCH Private Equity Opportunities GmbH.

www.jus.at

Information from the Kurator (trustee) of holders of bonds of VCH Private Equity Opportunities GmbH. regarding the institution of proceedings:

www.jus.at

In diesem Jahr treffen bei dem zehntätigen Programm 13 Jungkuratorinnen und Jungkuratoren aus elf verschiedenen Ländern auf eine Reihe von Gästen, darunter Kuratoren und Kuratorinnen, aber auch Experten aus anderen Disziplinen.

kulturstiftung.allianz.de

This year 13 young curators from 11 different countries met for 10 days to engage in dialogue with a series of guests among them trustees but also experts from a range of other disciplines.

kulturstiftung.allianz.de

Walpurga verbrachte einige Jahre bei ihrem Onkel in Tobadill im Stanzertal, wo er als Kurator wirkte.

www.hall-wattens.at

Walpurga spent some years with her uncle in Tobadill in the Stanz valley, where he worked as a trustee.

www.hall-wattens.at

Die Kuratoren sind namhafte Vertreter aus der Wissenschaft, aber auch aus der Industrie.

www.ifu.rwth-aachen.de

The trustees are renowned leaders in science and industry. Prof. Dr.

www.ifu.rwth-aachen.de