en el diccionario PONS
alemán
inglés
Ko·or·di·na·te <-, -en> [koʔɔrdiˈna:tə] SUST. f
1. Koordinate (geometrische Angabe):
2. Koordinate meist pl. (geografische Angabe):
- Koordinate
-
inglés
alemán
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Durch diese Messwerte kann die Maschinensteuerung die genauen Koordinaten der Tastkugelmitte feststellen.
de.wikipedia.org Alle Angaben als Luftlinien zwischen den offiziellen Koordinaten der Orte aus der Volkszählung 2010.
de.wikipedia.org Die sortierbare Tabelle enthält neben der Höhe und der genauen Lage (Koordinaten) auch die Parameter Dominanz und Schartenhöhe.
de.wikipedia.org Die geographischen Koordinaten sind: 37,69° Nord, 122,12° West.
de.wikipedia.org Dann erfolgt meist eine Zwischenabfrage, indem die Art und die Koordinaten der beiden gleichnamigen Funkanlagen angezeigt werden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.androtec.de Hinzufügen von Texten mit Punktnummern oder Koordinaten
[...][...]
add pointnumbers or coordinates as text
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Zur besseren Navigation zu diesen Parkplätzen finden Sie hier die geographischen Koordinaten der Stellplätze, die Sie in den meisten Navigationsgeräten eingeben können:
[...][...]
In order to navigate those parking spots more easily, you will find their geographic coordinates here and can enter them in your satnav system:
[...][...]
www.thp.uni-koeln.de ( 4 ) Schraffieren Sie in einem ( t ′, r ′ ) -Diagramm den Bereich, den diese Koordinaten u ̈ berdecken.
[...][...]
Draw a ( t ′, r ′ ) diagram and hatch the area covered by these coordinates.
[...][...]
www.geo-tag.de Wenn beide Tags also ICBM und geo.position verwendet werden, was durchaus Sinn macht, dann sollten die Koordinaten natürlich übereinstimmen.
[...][...]
If both tags ( ICBM and geo.position ) are used - what absolutely makes sense - the coordinates should correspond of course.
[...][...]
geocaching-blog.de Ebenfalls würden sich solche NFC-Chips für die Zwischenstationen eines Multis anbieten, indem man die neue Koordinate angezeigt bekommt, oder man wird auf eine bestimmte Internetseite mit einem Rätsel zur nächsten Koordinate geführt.
[...][...]
Also, such NFC chips would offer for the intermediate stages of a multinational, if displayed by the new coordinate, or one is led to a specific website with a riddle to the next coordinate.
[...]