PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No example sentences available
Try a different entry
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Sie integrieren sich in die Eigenheiten der verschiedenen sozialen Kontexte, um Kerngedanken der globalisierten Welt zu formulieren und malerisch umzusetzen.
de.wikipedia.org Kerngedanke dieser Initiative war, die Freigabe von Biodiversitäts-Informationen zu fördern, um damit den Erhalt der Artenvielfalt zu erleichtern.
de.wikipedia.org Der Kerngedanke ist die Komposition von Funktionen, wobei eine Reihe von Kombinatoren zur Verfügung steht.
de.wikipedia.org Letzteres stellt den Kerngedanken des Tugendbegriffes dar, der durch eine Orientierung auf die Gemeinschaft hin, bestimmten Emotionen und Handlungsmotivationen gekennzeichnet ist.
de.wikipedia.org Ein Kerngedanke dabei ist die Konzentration aller Gestaltungsmaßnahmen auf die Steigerung des wertschöpfenden Anteils gegenüber allen im Bereich der Produktion stattfindenden Tätigkeiten.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de Zumindest ist es ein Kerngedanke, in Gemeinschaftsschulen die Heterogenität als Chance zu nutzen.
[...][...]
It is at least a central idea to use the heterogeneity in community schools as an opportunity.
[...][...]
www.switch.ch Bezeichnung und Beschrieb der Dienstleistungs-/Produktidee Möglichst klare Beschreibung des Kerngedankens losgelöst von dessen konkreter Realisierung.
[...]
Designation and description of the idea for a product or service As clear as possible a description of the central idea, completely detached from its concrete implementation.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Gemeinschaft leben “ präzisiert es den Kerngedanken der „ universitas “ auch für die Lehre und betont die Verantwortung aller Mitglieder der RUB.
[...][...]
Living community ”, it presents the central ideas of “ universitas ” also for teaching, and emphasises the responsibility of all members of the RUB.
[...][...]
www.innobb.de Ein Kerngedanke des Innovationspreises ist, dass die Innovationen von heute, die Arbeitsplätze von morgen sind.
[...][...]
A central idea of the innovation prize is that the innovations of today are the jobs of tomorrow.
[...][...]
essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de Ein Kerngedanke war, den Verlauf der Ruhr und des Ruhrtals ablesbar mit Illuminationen an starken Orten zu verbinden und hierbei auch experimentelle Projekte zu wagen.
[...][...]
It was one central idea to mirror and connect the course of the Ruhr and the Ruhr valley with illuminations at powerful places and to dare also experimental projects.
[...]