PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Erst bei steigendem Kühlbedarf wird die mechanische Kühlmittelpumpe aktiviert und das Kühlmittel durchströmt auch den Motorblock.
de.wikipedia.org Zusätzliche Vorteile der elektrischen Kühlmittelpumpe sind der Entfall einer zweiten Riemenebene und ein schnelleres Erreichen der Motorbetriebstemperatur, wodurch sich ein Verbrauchsvorteil von zwei Prozent ergibt.
de.wikipedia.org Dabei treiben je ein Zahnrad die Nockenwelle, die Kühlmittelpumpe, die Lichtmaschine, die Ölpumpe und die Servolenkung inklusive Klimakompressor an.
de.wikipedia.org Nockenwelle und Kühlmittelpumpe werden beim Sechszylindermotor über Zahnriemen angetrieben.
de.wikipedia.org Erst wenn die Betriebstemperatur des Zylinderkopfes erreicht wird, schaltet die Kühlmittelpumpe den Wasserkreislauf durch den kompletten Zylinderkopf ein.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.petschauer.de Die Maschine ist ausgerüstet mit Kühlmittelbehälter und Kühlmittelpumpe.
[...][...]
The machine is fitted with a coolant tank and coolant pump.
[...][...]
www.behr-service.com Durch die Verwendung von Kühlmittel als Hilfsmedium entfallen zusätzliche dynamische Abdichtungen in der Kühlmittelpumpe.
[...][...]
The use of coolant as the auxiliary medium eliminates additional dynamic seals in the coolant pump.
[...][...]
www.behr-service.com Die geregelte mechanische Kühlmittelpumpe von MAHLE ermöglicht eine signifikante Reduzierung der CO2-Emissionen während der Motorwarmlaufphase.
[...][...]
The controlled mechanical coolant pump from MAHLE enables a significant reduction in CO2 emissions during the engine warm-up phase.
[...][...]
www.behr-service.com Minimierung der Reibleistung (Power Cell Unit – PCU, Ventiltriebsysteme, geregelte Öl- und Kühlmittelpumpen)
[...][...]
Minimize friction loss (Power Cell Unit – PCU, valve train systems, controlled oil and coolant pumps)
[...][...]
www.behr-service.com Der Kühlmittelstillstand kann bei einer mechanisch angetriebenen Kühlmittelpumpe über verschiedene Wege realisiert werden und ist abhängig von den Bauraumgegebenheiten der Pumpe am Motor.
[...][...]
The coolant can be kept still in various ways with a mechanically driven coolant pump, depending on the installation space conditions for the pump on the engine.
[...]