alemán
inglés
Ju·gend·lich·keit <-> SUST. f kein pl.
1. Jugendlichkeit (jugendliches Alter):
- Jugendlichkeit
- youth no pl.
2. Jugendlichkeit (jugendliches Erscheinungsbild):
- Jugendlichkeit
- youthfulness no pl.
inglés
alemán
-
- Jugendlichkeit f <->
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Den Songs wohne zwar eine Jugendlichkeit inne, jedoch gehe diese schon bald wieder verloren und die Lieder seien nun kaum noch aggressiv.
de.wikipedia.org Deren Jugendlichkeit und lässig wirkende Körperhaltung stehen in eigentümlichem Kontrast zu der Stilisierung, die der Maler in akademischer Porträttradition entwickelte.
de.wikipedia.org Im Filmdienst heißt es: „Die elternlose Enkelin eines berühmten Dirigenten erobert sich mit unbekümmerter Jugendlichkeit die Zuneigung des brummigen alten Herrn.
de.wikipedia.org Die auf Rache sinnenden Rückkehrer überrascht Unibos mit dem vorgespiegelten Tod seiner Frau, die er mit einer angeblichen Zauberflöte wieder zum Leben und neuer Jugendlichkeit erweckt.
de.wikipedia.org Sie schwanke «irgendwie zwischen Luxusmeile, Trendquartier, Jugendlichkeit und Alterssiedlung».
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.aegyptisches-museum.uni-bonn.de Der Dargestellte, der sich durch seinen Status als „ Schreiber “ als Angehöriger der geistigen und sozialen Elite präsentiert, wird in geradezu überwirklicher Jugendlichkeit und Perfektion gezeigt.
[...]
The portrayed person, who is presenting himself as a member of the intellectual and social elite through his status as a “ writer ”, is shown with a hyper realistic youth and perfection.
[...]
www.burghotel-lech.com Ayurveda Ayurveda bedeutet „Wissenschaft vom Leben“, kommt aus Indien und gilt als ältestes und umfassendstes Gesundheitssystem der Welt für Lebensfreude, Gesundheit und Jugendlichkeit.
[...][...]
Ayurveda Ayurveda means "science of life" and is originated in India. It is considered that the oldest and most extensive health system in the world for joy in life, health and youth.
[...][...]
tuxertal.at ihre Frische und Jugendlichkeit wirkt ansteckend!
[...]
the cherry tree's freshness and youth is infectious!
[...]
www.goethe.de Ein sportlicher Körper vermittelt Gesundheit, Jugendlichkeit, Leistungsfähigkeit und Attraktivität.
[...][...]
A fit body communicates healthiness, youth, the ability to perform and a general sense of desirability.
[...][...]
www.viawala.de Doch wie passt dieser Wunsch in eine Gesellschaft, die auf Jugendlichkeit setzt?
[...][...]
But how does this desire fit in with a society that is obsessed with youth?
[...]