Hand·lungs·an·wei·sung <-, -en> SUST. f
- Handlungsanweisung
-
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
In der Zwischenzeit entstand ein Drehbuch, das nur aus wenigen Handlungsanweisungen bestand und einen groben Zeitplan beinhaltete.
de.wikipedia.org Aus diesen Zeilen lässt sich die Handlungsanweisung entnehmen, sich nicht mit dem Nichtseienden zu befassen und alle Aufmerksamkeit stattdessen allein dem Seienden zukommen zu lassen.
de.wikipedia.org Sie beschreiben Handlungsanweisungen in der Mathematik bezüglich Zahlen.
de.wikipedia.org Sie dient dazu, Handlungsanweisungen der Flugverkehrskontrolle zu bestätigen, sofern sie nicht wörtlich zurückgelesen werden müssen.
de.wikipedia.org Im Ergebnis kann dies zu ungerechtfertigten oder gar kontraproduktiven medizinische Handlungsanweisungen bzw. politischen Entscheidungen führen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Das geschieht durch Tests, Fragen, Aufgaben oder konkrete Handlungsanweisungen.
[...]
This can be achieved by means of tests, questioning, exercises, or instructions.
[...]
www.knowis.de Durch die automatische Kombination der Prozess- und Bearbeitungskontexte entstehen so Teilaufgaben mit klar definierten Handlungsanweisungen und Erkenntniszielen. isfinancial garantiert, dass alle Prozessschritte in der gewünschten Qualität durchlaufen werden und die gewünschten Ergebnisse sicher und effizient? produziert? werden.
[...][...]
Via the automatic combination of processing contexts, sub-tasks emerge with clearly defined handling instructions and knowledge goals. isfinancial guarantees that all process steps occur with the desired quality and that the desired results are securely and efficiently? produced.?
[...][...]
www.see-this-sound.at Musik, die mittels ihrer Instructions – epigrammatischen Handlungsanweisungen –, aber auch in den Konzerten Klang in der Imagination der Rezipienten selbst erzeugen soll.
[...]
music that, by means of her epigrammatic Instructions, but also in the concerts, was to produce sound in the listeners’ imagination.
[...]
www.goethe.de Im sogenannten postmodernen Tanz wurden ähnliche Strategien angewendet, um die Bewegung des Tanzprofis in einen allgemein zugänglichen Score – eine Handlungsanweisung – zu überführen.
[...]
In so-called post-modern dance similar strategies were used to translate the movements of professional dancers into a generally accessible score, i.e. a set of instructions.
[...]
www.giz.de Zentrale Probleme bei der Bekämpfung dieser Entwicklung sind fehlende zeitnahe Informationen über Desertifikationsprozesse und erprobte Handlungsanweisungen.
[...][...]
The central problems in combating this situation are a lack of up-to-date information about desertification processes and the absence of tested instructions on what to do.
[...]