PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Von 1641 bis 1647 beherbergte es eine Garnison der englischen Royalisten.
de.wikipedia.org Ein Teil der deutschen Luftlandetruppen griff die Festung direkt an, um die Garnison und dessen Artillerie auszuschalten.
de.wikipedia.org Das Kastell war vermutlich Hauptquartier, sowie Nachschubhafen für die Garnisonen der Küstenkastelle und wohl auch Flottenstützpunkt.
de.wikipedia.org Von dort aus wurden sie mit Kamelkarawanen bzw. per Lastkraftwagen zur Garnison in der Oase gebracht.
de.wikipedia.org Die japanische Garnison der Stadt wich nach Norden aus.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.uni-mainz.de Während der Spätbronzezeit ab ca. 1460 und bis 1150 v. Chr. fungierte Jaffa, an der Küste südöstlich des modernen Tel Aviv gelegen, als eine ägyptische Garnison, Versorgungshafen und Verwaltungszentrum für das Ägypten des neuen Königreichs und seiner imperialen Expansion nach Kanaan.
[...]
During the Late Bronze Age from ca. 1460 to 1150 BC the city of Jaffa on the coast of southern modern Tel Aviv functioned as an Egyptian garrison, supply-port, and administrative center for Egypt's New Kingdom imperial expansion into Canaan.
[...]
www.stade.city-map.de Der " Schwedenspeicher " wurde 1692 bis 1705 als Provianthaus der schwedischen Garnison - davon wurde der volkstümliche Name abgeleitet - direkt am Zugang zum Alten Hafen errichtet, nachdem sich das alte Provianthaus bei der Belagerung Stades 1675 / 76 als unzureichend erwiesen hatte.
[...]
The ' Schwedenspeicher ' was built from 1692 to 1705 as provisions house for the Swedish garrison - from this is the derived the vernacular name - directly at the entrance to the old harbour after the old provisions house proved to be insufficient when Stade was under siege in 1675 / 76.
[...]
www.ludwigsburg.de Die Ausstellung widmet sich insbesondere den vielen wechselseitigen Beziehungen zwischen den Bürgern und der Garnison.
[...]
The exhibition dedicates itself in particular to the many mutual relations between the citizens and the garrison.
[...]
www.lehrer.uni-karlsruhe.de Neben lnfanteristen besteht die Garnison aus dem 1.Reiterregiment der Cannanefaten vom Niederrhein.
[...][...]
Besides infantry the garrison consists of the first cavalry regiment of the CANNANEFATES from the lower Rhine.
[...][...]
www.stade.city-map.de Der "Schwedenspeicher" wurde 1692 bis 1705 als Provianthaus der schwedischen Garnison - davon wurde der volkstümliche Name abgeleitet - direkt am Zugang zum Alten Hafen errichtet, nachdem sich das alte Provianthaus bei der Belagerung Stades 1675/76 als unzureichend erwiesen hatte.
[...]
The 'Schwedenspeicher' was built from 1692 to 1705 as provisions house for the Swedish garrison - from this is the derived the vernacular name - directly at the entrance to the old harbour after the old provisions house proved to be insufficient when Stade was under siege in 1675/76.