¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
затакт
Rivulet
alemán
alemán
inglés
inglés

Flüss·chen, Flüß·chenGA <-s, -> [ˈflʏsçən] SUST. nt

Flüsschen diminutivo de Fluss

Flüsschen
stream

Fluss <-es, Flüsse> [flʊs, pl. ˈflʏsə], FlußGA SUST. m

1. Fluss (Wasserlauf):

Fluss
river
den Fluss aufwärts-/abwärtsfahren
to travel upriver/downriver [or upstream/downstream]
jdn/etw über den Fluss setzen
to ferry sb/sth across the river
am Fluss
next to the river

2. Fluss (kontinuierlicher Verlauf):

Fluss
flow
Verkehrsfluss
flow of traffic
sich acus. im Fluss befinden
to be in a state of flux
etw [wieder] in Fluss bringen
to get sth going [again]
[wieder] in Fluss kommen [o. geraten]
to get going [again]
[noch] im Fluss sein (sich verändern)
to be [still] in a state of flux
[noch] im Fluss sein (im Gange sein)
to be in progress
inglés
inglés
alemán
alemán
stream
Flüsschen nt <-s, ->

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Das naturbelassene und unbegradigte Flüsschen mäandriert sehr stark und fließt durch eine dünn besiedelte Natur- und Kulturlandschaft.
de.wikipedia.org
Die erste Hinrichtung wurde im Jahre 1196 für einen Platz nahe dem Flüsschen dokumentiert.
de.wikipedia.org
Die Seenlandschaft in der Gemeinde wird durch das Flüsschen Anguillière gespeist.
de.wikipedia.org
Der Ort wäre demnach nach dem Flüsschen benannt worden.
de.wikipedia.org
Etwas abgesondert, rechts des Flüsschens befanden sich damals drei weitere Höfe, die Kirche und ihr umfriedeter Gottesacker.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Von der Saarschleife bei Mettlach führt Sie der Premiumwanderweg über die Höhen des Hunsrücks, entlang von ursprünglichen Flüsschen und Bächen, vorbei an beeindruckenden Stauseen und Hochmooren.
[...]
www.trier-info.de
[...]
This premium hiking trail takes you across the heights of the Hunsrück from the Saar Bend near Mettlach along pristine streams and brooks, past impressive artificial lakes and upland moors.
[...]
www.trier-info.de
[...]
Später machten wir ein Feuer neben einem kleinen Flüsschen und kochten Mittagessen.
[...]
www.ecole.ch
[...]
Then we made a fire next to a small stream to cook our lunch, and that was where we picked blueberries.
[...]
www.ecole.ch
[...]
Die hiesigen Flüsschen sind das Zuhause für die Biber, Otter, Spitzmäuse und es nisten hier auch die sehr seltenen Schwarzstörche.
[...]
www.ceskosaske-svycarsko.cz
[...]
The local streams are also home for beavers, otters, shrews and the rare black stork also.
[...]
www.ceskosaske-svycarsko.cz
[...]
Um die Karten besser zu verstehen, sollte man sich mit einigen Wort-Endungen vertraut machen: ein -ätno ist ein Fluss, ein -jaure ein See und ein -jåkkå ein schnell strömendes Flüsschen.
[...]
www.travelnotes.de
[...]
To understand the maps better, you should know a few words of the native language. To mention the most important endings: a -ätno is a river, a -jaure is a lake, a -jåkkå a rapidly flowing stream.
[...]
www.travelnotes.de
[...]
Unweit der Kurpromenade ist das romantische Kirnitzschtal, das nach dem Flüsschen Kirnitzsch benannt ist mit der historischen Kirnitzschtalbahn.
www.ceskosaske-svycarsko.cz
[...]
Right behind the spa promenade you can get to romantic valley of the stream Kirnitzsch from where the historical electric railway departs in regular intervals.
www.ceskosaske-svycarsko.cz

Consultar el diccionario