alemán
inglés
Au·then·ti·zi·tät <-> [autɛntitsiˈtɛ:t] SUST. f kein pl.
- Authentizität
-
inglés
alemán
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No example sentences available
Try a different entry
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Dreharbeiten fanden, zwecks Authentizität, jeweils inmitten hunderter Häftlinge statt, was den Darstellern sehr viel abverlangte.
de.wikipedia.org Verantwortungsvolle Sammler und Museen stellen den Erhalt und die Authentizität der Fahrzeuge immer mehr in den Vordergrund.
de.wikipedia.org Auf der Grundlage des Existenzialismus definierte sie Psychopathologie als Verlust von Vertrauen, Hoffnung und Authentizität.
de.wikipedia.org Dieses Sophisma gilt heute als echt, während die Authentizität des anderen zweifelhaft ist.
de.wikipedia.org Die historische Authentizität weiche sogar in Szenen, die vom Zuschauer als detailgetreu empfunden werden, den Unterhaltungserwartungen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.joachim-raffel.de die Musik des Pianisten, Komponisten und Percussionisten steht für Authentizität und einen über Jahre gewachsenen persönlichen Stil, der Einflüsse des Modern- und Free Jazz, klassische Wurzeln und World-Music-Atmosphären schlüssig verbindet und fortentwickelt.
[...][...]
the music of pianist, composer and percussionist stands for authenticity and a personal style developed over years, which conclusively connects and continuously develops the influences of modern and free jazz, classical roots and world music.
[...][...]
www.swissfilms.ch Obwohl diese Minderheit nie beim Namen genannt wird, durchdringt ein intensives Gefühl des Andersseins den Film – eine eigentümliche Mischung aus Schauspielerei und Authentizität, Prosa, Dichtung und Musik mit Rap-Elementen.
[...][...]
Although this minority is never mentioned by name, an intense feeling of otherness pervades the film – a singular interfusion of acting and authenticity, prose, poetry and music with elements of rap.
[...][...]
www.sma-jobblog.com Unsere Gäste waren beeindruckt von der Offenheit und Authentizität der Vortragenden und fanden es klasse, dass auch eine Diskussion über Erneuerbare Energien und die derzeitige politische Lage rund um das EEG nicht gescheut, sondern sogar gesucht wurde.
[...][...]
Our guests were impressed by the openness and authenticity of our speakers and enjoyed the fact that discussion about renewable energy and the current political atmosphere surrounding Renewable Energy Sources Act ( EEG ) was not discouraged but rather embraced.
[...][...]
www.init.de Sicherheit, Integrität, Vertraulichkeit, Verfügbarkeit und Authentizität genießen bei der Bereitstellung von Infrastrukturen und dem Betrieb von Anwendungen und Internetsystemen höchste Priorität - sei es im Rechenzentrum oder in der Cloud.
[...][...]
Security, integrity, reliability, availability, and authenticity are the highest priorities in the provision of infrastructures and the operation of internet applications and systems, whether in a data center or in the Cloud.
[...]