¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Boxing
Bulletins
en el diccionario PONS
alemán
alemán
inglés
inglés
Aus·hang <-(e)s, -hän·ge> SUST. m
Aushang
announcement
Aushang
notice
Aushang (das Aushängen)
posting
etw durch Aushang bekannt geben
to put up a notice about sth
inglés
inglés
alemán
alemán
noticeboard
Aushang m <-(e)s, -hän·ge>
advert (on a notice board)
Aushang m <-(e)s, -hän·ge>
advertisement (on a noticeboard) for
Aushang m <-(e)s, -hän·ge> für +acus.
to advertise sth (on a noticeboard)
etw in einem Aushang anbieten
advertise (on a noticeboard)
einen Aushang machen
to stick up a notice
einen Aushang machen
to post sth
etw [durch Aushang] bekannt geben
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
timetable
Fahrplan (als Aushang)
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
etw durch Aushang bekannt geben
to put up a notice about sth
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Bitte auch auf aktuelle Aushänge am schwarzen Brett im Flur IC2-Süd achten.
[...]
www.leat.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Please pay attention to current announcements on the board in the floor IC2-south.
[...]
www.leat.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Über kurzfristige Änderungen informieren wir Sie in unserem Internetangebot und per Aushang.
[...]
www.bib.fh-bonn-rhein-sieg.de
[...]
Changes at short notice are mentioned on our website and by announcement.
[...]
www.bib.fh-bonn-rhein-sieg.de
[...]
Alle Wahlberechtigten werden per Aushang informiert.
[...]
www.jga.uni-jena.de
[...]
Eligible voters are informed by means of an announcement on notice boards.
[...]
www.jga.uni-jena.de
[...]
Bitte beachten Sie auch die Aushänge der zuständigen Prüfer an den schwarzen Brettern der Fachgebiete bzw. die Informationen auf den jeweiligen Webseiten.
[...]
www.etit.tu-darmstadt.de
[...]
Please also refer to the announcements examiners themselves post on their department noticeboards, and information on the relevant websites.
[...]
www.etit.tu-darmstadt.de
[...]
Aktuelle Aushänge finden Sie auch in unserem Schaukasten im Foyer auf Ebene A4.
[...]
www.forschung.uni-konstanz.de
[...]
Current announcements can also be found in our showcase in the foyer on level A4.
[...]
www.forschung.uni-konstanz.de

Consultar el diccionario