alemán
inglés
inglés
alemán
-
- Ansiedlung f <-, -en>
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die neue Ansiedlung hatte allerdings den Vorteil, dass sie an der Durchgangsstraße lag.
de.wikipedia.org Er warb um Ansiedlung von Frauen- und Mönchsorden, er gründete eine Schule für Mädchen und setzte sich für die Lehrerausbildung ein.
de.wikipedia.org Um den Hammer entstand eine Ansiedlung, die Arbeiter lebten in Hütten mit dazugehörigem Land, welches sie vom Hammermüller bekamen.
de.wikipedia.org Die ersten Ansiedlungen in erfolgten im Zuge des Goldrausches in in den 1860er Jahren.
de.wikipedia.org Die Clearwater-Farm ist eine befestigte Ansiedlung, in der die Bewohner, in der Mehrzahl Männer, friedlich ihren Lebensunterhalt durch Landwirtschaft erarbeiten.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.berlin.de Südlich des Schlosses entstand entlang der heutigen Schloßstraße eine kleine Ansiedlung von Hofbediensteten.
[...][...]
South of the palace a small settlement of palace servants was erected along today ’ s Schloßstraße.
[...][...]
www.berlin.de Nach dem frühen Tod der Königin erhielten das Schloss und die Ansiedlung 1705 den Namen Charlottenburg.
[...][...]
After the premature death of the Queen, the palace and the settlement were renamed as Charlottenburg in 1705.
[...][...]
www.giz.de Entlang dieser Strecke gibt es zwei zu versorgende Gebiete mit mehreren Ansiedlungen, die teilweise an die Wasserversorgungsleitung angeschlossen wurden.
[...][...]
There are two regions with several settlements along this route that need a water supply and have been partially connected to the water supply pipe.
[...][...]
www.berlin.de Der König verlieh der Ansiedlung ebenfalls im Jahr 1705 Stadtrechte.
[...][...]
The King allows bestowed city rights on the settlement in 1705.
[...][...]
www.giz.de Zusätzliche Ansiedlungen im trockengefallenen Seebereich vergrößern den Stress für das Aquifersystem durch erhöhte landwirtschaftliche Nutzung.
[...]
Additional new settlements built on the dried-out lakebed are increasing the pressure on the aquifer system due to increased agricultural production.