ANSAGER - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

An·sa·ger(in) <-s, -> [ˈanza:gɐ] SUST. m(f)

1. Ansager (Sprecher):

Ansager(in)

announcer

2. Ansager (Conférencier):

Ansager(in)

host

Ansager(in)

compère ingl. brit.

Ansager(in)

emcee ingl. am.

inglés

alemán

announcer

Ansager(in) m (f) <-s, -> arcznte.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Ein gewonnenes Tichu bringt dem Team des Ansagers als Siegprämie 100 zusätzliche Punkte, ein verlorenes wird mit 100 Minuspunkten bestraft.

de.wikipedia.org

Dreimal muss der Ansager zum Finale aufrufen, bis sich die Zuschauer endlich beruhigen.

de.wikipedia.org

Der Muli-Ansager muss nicht warten, bis er zum Ansagen an der Reihe ist.

de.wikipedia.org

So wirkte er als Chansonnier, Ansager, Schauspieler oder Conferencier.

de.wikipedia.org

Von einer Theaterbühne verkündet ein Ansager in verschiedenen Sprachen, alles sei nur Illusion und habe dennoch Wirkung.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Mn nehme eine Burlesque Truppe, eine gute und witzige Liveband, einen guten DJ und eine Pole-Dancerin, würze dieses mit einer guten Ansagerin und einem Open Miki in dem jeder auf sein kleines Projekt, oder die nächste Veranstaltung hinweisen kann.

zoe-delay.de

Mn take a burlesque troupe, a good and fun live band, a good DJ and a pole Dancerin, seasoning this with a good announcer and an open Miki where everyone on his little project, or the next event may indicate.

zoe-delay.de

Von 2003-08 arbeitet sie als Ansagerin bei Rai tre, spielt ihre ersten Rollen und ist als Sängerin tätig.

www.swissfilms.ch

2003-08 Works as an announcer for Rai tre, performs in her first roles and works as a singer.

www.swissfilms.ch

Haruhiko Katou trennt sich von Ansagerin Darsteller in:

www.j-dorama.de

Haruhiko Katou breaks up with announcer Actor in:

www.j-dorama.de

Er war ein besonders beliebter Ansager, der auch mit seiner Sendung „Dawn Patrol" die Hörer jeden Morgen richtig auf Trab brachte.

www.eroc.de

He was a very popular announcer at Radio CAE, who also got-a-move-on the listeners with his show ?Dawn Patrol? every morning.

www.eroc.de

So wurde zum Beispiel morgens der Sender von Frau Haupthoff vorgeheizt, damit der Betrieb pünktlich aufgenommen werden konnte, bevor sie dann mitunter den diensthabenden Ansager der ersten Sendung ("Dawn Patrol") aus dem Bett schütteln musste.

www.eroc.de

The transmitter, for instance, was warmed up every morning by the cleaning-lady, Mrs. Haupthoff, in order to be ready for air time, before she had to shake the duty announcer for the first show ("Dawn Patrol") out of his bed now and then.

www.eroc.de