Al·te·rung <-, -en> SUST. f
2. Alterung GASTR.:
- Alterung
-
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Alterung der Farbschicht bewirkt keine durch Rissbildung hervorgerufenen Abplatzungen derselben, sondern einen „kreidenden“ Abrieb.
de.wikipedia.org Glimmer und Aluminium schützen die darunterliegenden Bindemittel vor UV-Strahlung und beugen einer schnellen Alterung vor.
de.wikipedia.org Ein anderes Motiv für die künstlich beschleunigte Alterung ist darin begründet, dass man die Alterung des Werkstoffes während des praktischen Gebrauchs minimieren möchte.
de.wikipedia.org Um die Anzahl der Frühausfälle beim Nutzer zu reduzieren, können Geräte bereits vor dem Abschluss der Produktion einer künstlichen Alterung unterzogen werden.
de.wikipedia.org Ein Zeichen für die vorzeitige Alterung des Erbgutes.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.iab.de "Vor dem Hintergrund des demografischen Wandels in Sachsen, der sich im Rückgang und der Alterung der Bevölkerung ausdrückt, wird es für die Unternehmen zunehmend schwieriger geeignetes Fachpersonal zu finden.
[...]
"Against the background of demographic change in Saxony, which is expressing itself in a reduction in and ageing of the population, it will become increasingly difficult for companies to find suitable skilled staff.
[...]
www.atmosafe.net Über die Simulation im Wärmeschrank testet das Leoni Qualitätslabor das Verhalten von Kabeln und Fahrzeugleitungen unter extremen Temperaturbedingungen, die Funktionstüchtigkeit nach künstlicher Alterung sowie die Resistenz gegen Treibstoffe, Schmiermittel und Umwelteinflüsse.
[...][...]
Through a simulation in the heating oven, the Leoni quality laboratory tests the behaviour of cables and vehicle wiring under extreme temperature conditions, the functional efficiency after artificial ageing and resistance towards fuels, lubricants and environmental influences.
[...][...]
www.hfb-online.de - Verfahren zur künstlichen Alterung bei kombinierter Dauerbeanspruchung durch UV-Strahlung, erhöhte Temperatur und Wasser nach DIN EN 1297,
[...]
Method of artificial ageing by long term exposure to the combination of UV radiation, elevated temperature and water in accordance with DIN EN 1297,
[...]
de.zepter.com LA DANZA Hautpflege ist eine exklusive Linie von wissenschaftlich fortschrittlichster Schweizer Kosmetik, die mit aktiven Ingredienzien von spektakulär verschönernder und heilender Wirkung effizient die Zeichen der Alterung bekämpft und der Haut hilft, ihre ursprüngliche Jugendlichkeit zurückzugewinnen und zu erhalten.
[...]
La Danza skincare is an exclusive line of scientifically-advanced Swiss cosmetic products based on active ingredients with spectacular beautifying and healing properties which effectively fight the signs of ageing and help the skin regain and maintain its essential youthfulness.
[...]
www.ptb.de In einem nächsten Schritt soll das visko-elasto-plastische Modell so erweitert werden, dass auch die Alterung von Polymeren berücksichtigt werden kann.
[...][...]
In a next step, the viscoelastic-plastic model will be extended so that the ageing of polymers can also be taken into account.
[...]