en el diccionario PONS
alemán
inglés
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
inglés
Abnutzung SUST. f
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
alemán
inglés
Abnutzung SUST. f (Zustand)
- Abnutzung
-
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Der Charakter einer Stufenhalle wird am Außenbau durch die Absetzung der Pultdächer der Seitenschiffe vom Satteldach des Mittelschiffes deutlich.
de.wikipedia.org Hierbei sind die beiden Institutionen personell miteinander verzahnt und das Parlament besitzt ausgeprägte Kompetenzen, in erster Linie die Wahl und Absetzung der Regierung.
de.wikipedia.org Zum Zwecke seiner Absetzung erfand oder verschlimmerte man sicher viele Anschuldigungen vorsätzlich.
de.wikipedia.org Mit seinem Engagement und seiner Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck nahm er rasch entscheidenden Einfluss auf den Kommissions-Bericht, der zur Absetzung einiger Beamter führte.
de.wikipedia.org Der Papst hatte zwar mit allerlei kirchenjuristischen Finessen das Recht zur Absetzung des Kaisers für sich beansprucht, aber die Reaktionen im Reich waren eher gering.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.atlantotec.com Wie es beim Fahrzeug im Falle einer nicht korrekten Spureinstellung zur asymmetrischen Abnutzung der Reifen kommt, so kann es auch im Körper zu Abnutzungserscheinungen kommen wenn die Symmetrie und die Haltung nicht stimmen.
[...]
As car tires show asymmetrical wear and tear marks because of incorrect wheel alignment, the human body may also have such wear and tear marks if symmetry and posture are not correct.
[...]
www.vikan.com Sobald ein Produkt Zeichen von Beschädigung oder Abnutzung zeigt, sollte es ausgetauscht werden.
[...][...]
As soon as the product shows any sign of damage or wear and tear, it should be replaced.
[...][...]
web4346.ws.mynet.at Eine spezielle Gummierung schützt den Schuh im Gelände vor übermäßiger Abnutzung.
[...][...]
Specially rubberised areas protect the shoe from excessive wear and tear when you’re off the beaten track.
[...][...]
snubni-prsteny-lk.cz Die Mattierung der Ringe ist praktisch in der Vertiefung versteckt so dass sie vor Abnutzung geschützt sind.
[...][...]
The matting of the rings is practically hidden in the grooves and thus protected against wear and tear.
[...][...]
de.structurae.de Dieser hat sich in umfangreichen Tests als äusserst dauerhaft und robust gegen Abnutzung und Belastung erwiesen. In Zusammenarbeit mit der Universität Innsbruck wurden mehrere Tests durchgeführt, die die Dauerhaftigkeit von ROBO ® FLEX bestätigten.
[...]
The polymer concrete ROBO ® FLEX has undergone extensive testing with regard to wear and tear, loading and durability, conducted in collaboration with the University of Innsbruck ( Austria ).