PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Das längere Nachschwingen wird, wenn kompositorisch verlangt, durch Abdämpfen per Hand verhindert.
de.wikipedia.org Weil der Abdampf bei Kondenslokomotiven nicht für die Feueranfachung mittels Blasrohr zur Verfügung stand, war ein besonderes Saugzuggebläse in der Rauchkammer erforderlich.
de.wikipedia.org Der Abdampf wurde zusammen mit dem Frischdampf aus dem Langkessel den beiden Niederdruckzylinder zugeführt.
de.wikipedia.org Der Abdampf wird so ohne Aschenteile in die Kondensatoren geführt.
de.wikipedia.org Die Gebläse- und Lüfterturbinen wurden mit dem Abdampf betrieben, dem dabei noch eine Leistung von ca. 125 kW entnommen wurde.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.arca-valve.com Die eingesetzten Armaturen müssen Dampfdrücke von bis zu 65 bar a bei 470 ° C regeln, angefangen bei dem Anfahrbypass über die Umform- stationen für die Mitteldruck- wie auch Niederdruckschiene bis hin zu den Kühlsystemen für die Entnahme oder auch Abdampf der Dampfturbine.
[...][...]
The range of the delivered valves beginns with the starting bypass over the converter station for medium as well as low pressure rail, that condition the main steam from 65 bar a at 470 ° C, up to the cooling system for the extraction or also exhaust steam of the steam turbine.
[...][...]
www.verbund.com Durch die Auskoppelung von Fernwärme muss im Kondensator um die Entnahmedampfmenge weniger Abdampf kondensiert d.h. weniger Abwärme über das Kühlwasser ungenutzt an die Umgebung abgegeben werden.
[...]
Due to the decoupling of district heating less exhaust steam has to be condensed (reduction equivalent to amount of extraction steam) in the condenser, i.e. less waste heat is released into the environment via the cooling water.