alemán
inglés
Über·flu·tung <-, -en> [y:bɐˈflu:tʊŋ] SUST. f
- Überflutung
- flooding no pl.
inglés
alemán
-
- Überflutung f <-, -en>
-
- Überflutung f <-, -en>
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Diese wurde jedoch durch zahlreiche Überflutungen immer wieder zunichtegemacht.
de.wikipedia.org Die Errichtung von Hochwasserrückhaltebecken (Retentionsbecken) verringert das Risiko einer häufigen Überflutung zu Lasten eines seltenen, aber katastrophalen Dammbruchs durch ein Totalversagen des Rückhaltebeckens.
de.wikipedia.org Dort sind die Gebäude zum Schutz vor Überflutungen auf Warften errichtet.
de.wikipedia.org Um diese kognitive Überflutung oder Überlastung einzudämmen, ist der Betreffende dazu gezwungen, die Geschwindigkeit seiner Handlungsabläufe zu reduzieren.
de.wikipedia.org Zerstörungshorizonte durch Überflutung der betroffenen Siedlungen konnten jedoch nicht nachgewiesen werden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.giz.de Vorbereitung und Einführung von Frühwarnsystemen gegen Überflutungen und Durchführung von Katastrophenschutzübungen
[...]
arrangement and introduction of early warning systems for flooding and implementation of disaster prevention exercises,
[...]
www.sika.com Mexiko City baut den längsten Abwassertunnel der Welt, um Überflutungen bei starken Regenfällen zu verhindern.
[...]
Mexico City is building the world’s longest sewage tunnel with the aim of preventing flooding during heavy rainfalls.
[...]
www.lutz-jesco.com Schutz gegen starkes Strahlwasser unter erhöhtem Druck (Überflutung), gilt nur für Straßenfahrzeuge
[...][...]
Protection from streaming water at high pressure (flooding), applies to road vehicles only
[...][...]
www.kan.de Notduschen sollen bei Bränden oder Kontaminationen mit Chemikalien eine sofortige Überflutung des Körpers ( bei Körperduschen ) oder des Auges ( bei Augenduschen ) ermöglichen.
[...][...]
Following burns or contamination with chemicals, emergency safety showers are intended to permit immediate flooding of the body ( for body showers ) or of the eye ( for eye wash units ).
[...][...]
de.areva.com 1. Auslegung gegen externe Ereignisse Die Robustheit der Anlage ergibt sich aus der Qualität der Sicherheitsmaßnahmen, mit denen potenzielle standortspezifische Risiken wie Überflutung oder seismische Aktivität beherrscht werden.
[...]
Designed to withstand external events The plant's robustness is a result of the quality of the safety measures used to master potential, site-specific risks such as flooding, seismic activity etc.