GEWÖHNT - Traducción alemán-español

gewohnt [gəˈvo:nt] ADJ.

1. gewohnt (daran gewöhnt):

gewohnt: habituado, acostumbrado

ich bin es gewohnt, lange zu arbeiten: estoy acostumbrado a trabajar hasta tarde

2. gewohnt (vertraut):

gewohnt: familiar

die gewohnte Umgebung: el ambiente familiar

I. gewöhnen* [gəˈvø:nən] V. trans.

gewöhnen an: acostumbrar a

gewöhnen (an Klima) an: aclimatar a

II. gewöhnen* [gəˈvø:nən] V. v. refl.

sich gewöhnen an: acostumbrarse a

sich gewöhnen an: imponerse a

sich gewöhnen (vertraut machen) an: familiarizarse con

sich gewöhnen (an Klima) an: aclimatarse a

er konnte sich nur schwer daran gewöhnen, früh aufzustehen: le costaba acostumbrarse a levantarse temprano

Präsens
ich	gewöhne
du	gewöhnst
er/sie/es	gewöhnt
wir	gewöhnen
ihr	gewöhnt
sie	gewöhnen

Präteritum
ich	gewöhnte
du	gewöhntest
er/sie/es	gewöhnte
wir	gewöhnten
ihr	gewöhntet
sie	gewöhnten

Perfekt
ich	habe	gewöhnt
du	hast	gewöhnt
er/sie/es	hat	gewöhnt
wir	haben	gewöhnt
ihr	habt	gewöhnt
sie	haben	gewöhnt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gewöhnt
du	hattest	gewöhnt
er/sie/es	hatte	gewöhnt
wir	hatten	gewöhnt
ihr	hattet	gewöhnt
sie	hatten	gewöhnt

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ich bin (an) Kummer gewöhnt: estoy acostumbrado a tener penas

ich habe mich mittlerweile daran gewöhnt: entretanto me he acostumbrado a ello

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Da das Gelände für Gebirgstruppen zu flach ist, wurden 1940/41 schmale Pfade zum Trauf ausgebaut, um die Tragtiere an die Höhe zu gewöhnen.

de.wikipedia.org

Nachdem sich das Pferd an die Aufgabe mittels Einzelstange gewöhnt hat, werden üblicherweise mehrere Cavalettis hintereinander aufgestellt (Reihe).

de.wikipedia.org

Die meisten sind schlecht vorbereitet und ausgerüstet, ohne Bergführer unterwegs und nehmen sich nicht die Zeit, sich an die Höhenluft zu gewöhnen.

de.wikipedia.org

Kritiker dieses Umbaus wiesen auf die Gefahr hin, dass Unternehmen sich an die Subventionierung gewöhnen könnten und dass solche Finanzierungsmodelle korruptionsanfällig seien.

de.wikipedia.org

Rehe können sich an laute Geräusche gewöhnen und lassen sich beispielsweise durch die Lärmkulisse einer Autobahn oder eines Schießplatzes beim Äsen nicht stören.

de.wikipedia.org