smoke en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de smoke en el diccionario inglés»francés

I.smoke [ingl. brit. sməʊk, ingl. am. smoʊk] SUST.

1. smoke (fumes):

smoke

fumée f

full of tobacco smoke

plein de fumée de tabac

a cloud/a wisp of smoke

un nuage/une volute de fumée

to go up in smoke coloq. literal

brûler, partir en fumée

to go up in smoke coloq. fig.

tomber à l'eau coloq.

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

2. smoke (cigarette):

smoke coloq.

clope f coloq.

smoke coloq.

cigarette f

to have a smoke

fumer

she went out for a quick smoke

elle est sortie pour fumer

she went out for a quick smoke

elle est sortie pour en fumer une coloq.

3. smoke coloq.:

the smoke

la ville

the big Smoke ingl. brit.

Londres

II.smoke [ingl. brit. sməʊk, ingl. am. smoʊk] V. trans.

1. smoke (use):

smoke cigarette, pipe, marijuana

fumer

2. smoke GASTR.:

smoke fish, meat

fumer

III.smoke [ingl. brit. sməʊk, ingl. am. smoʊk] V. intr.

1. smoke (use tobacco, substances):

smoke

fumer

when did you start smoking?

quand est-ce que tu as commencé à fumer?

2. smoke (be smoky):

smoke fire, lamp, fuel:

fumer

IV.smoked ADJ.

smoked food

fumé

smoked glass

fumé

V.smoke [ingl. brit. sməʊk, ingl. am. smoʊk]

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

il n'y a pas de fumée sans feu

stick that in your pipe and smoke it!

si ça ne te plaît pas c'est le même prix!

to smoke like a chimney coloq.

fumer comme un pompier coloq.

I.chain-smoke [ingl. brit. ˈtʃʌɪnsməʊk, ingl. am. ˈtʃeɪnˌsmoʊk] V. trans.

to chain-smoke cigarettes

fumer des cigarettes les unes après les autres

II.chain-smoke [ingl. brit. ˈtʃʌɪnsməʊk, ingl. am. ˈtʃeɪnˌsmoʊk] V. intr.

chain-smoke

fumer comme un sapeur coloq.

chain-smoke

fumer sans arrêt

smoke signal SUST.

smoke signal

signal m de fumée

I.smoke out V. [ingl. brit. sməʊk -, ingl. am. smoʊk -] (smoke [sth] out, smoke out [sth])

smoke out animal:

smoke out

enfumer

II.smoke out V. [ingl. brit. sməʊk -, ingl. am. smoʊk -] (smoke [sb] out, smoke out [sb]) literal

smoke out fugitive, sniper

déloger qn en l'enfumant

smoke out fig. traitor, culprit

débusquer

III.smoke out V. [ingl. brit. sməʊk -, ingl. am. smoʊk -] (smoke [sth] out)

smoke out room, house:

smoke out

enfumer

you'll smoke the place out!

tu vas enfumer toute la pièce!

smoke bomb SUST.

smoke bomb

grenade f fumigène

smoke alarm SUST.

smoke alarm

détecteur m de fumée

smoke-filled ADJ.

smoke-filled

enfumé

smoke-dry V. trans.

smoke-dry

fumer

smoke-dried ADJ.

smoke-dried

fumé

smoke detector SUST.

smoke detector

détecteur m de fumée

smoke en el diccionario PONS

Traducciones de smoke en el diccionario inglés»francés

I.smoke [sməʊk, ingl. am. smoʊk] SUST.

1. smoke no pl. (dirty air):

smoke

fumée f

2. smoke coloq. (cigarette):

smoke

cigarette f

locuciones, giros idiomáticos:

there's no smoke without fire ingl. brit., ingl. austr. provb., where there's smoke, there's fire ingl. am. provb.

il n'y a pas de fumée dans feu

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

to go up in smoke

partir en fumée

II.smoke [sməʊk, ingl. am. smoʊk] V. trans.

1. smoke (use tobacco):

smoke

fumer

2. smoke (cure):

smoke

fumer

locuciones, giros idiomáticos:

to smoke the peace pipe ingl. am.

fumer le calumet de la paix

III.smoke [sməʊk, ingl. am. smoʊk] V. intr.

smoke

fumer

smoke-room SUST.

smoke-room → smoking room

Véase también: smoking room

smoking room SUST.

smoking room

fumoir m

smoke signal SUST.

smoke signal

signal m de fumée

smoke detector SUST.

smoke detector

détecteur m de fumée

chain-smoke V. intr.

chain-smoke

fumer cigarette sur cigarette

smoke out V. trans.

smoke out

enfumer

smoke-dried ADJ.

smoke-dried

fumé(e)

smoke bomb SUST.

smoke bomb

bombe f fumigène

Traducciones de smoke en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

grenade/bombe fumigène

smoke grenade/bomb

engin/appareil fumigène

smoke generator

fumé(e) verres de lunettes

smoke-tinted

smoke Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

“I don't smoke.” “neither do I.”

“je ne fume pas.” “moi non plus.”

there's no smoke without a fire provb.

il n'y a pas de fumée sans feu

to smoke the peace pipe

fumer le calumet de la paix

there's no smoke without fire ingl. brit., ingl. austr. provb., where there's smoke, there's fire ingl. am. provb.

il n'y a pas de fumée dans feu

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

to go up in smoke

partir en fumée

to smoke the peace pipe ingl. am.

fumer le calumet de la paix

to vanish in a puff of smoke

s'évanouir dans un nuage de fumée

to be suffering from smoke inhalation

être légèrement intoxiqué pompier

the smoke is stinging my eyes

la fumée (me) picote les yeux

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

She described her secret to longevity as being eat plenty and don't drink booze or smoke.

en.wikipedia.org

The fire obliterated the automatic teller machine, damaged the office space and ceiling behind and above the machine, with other rooms sustaining smoke damage.

www.abc.net.au

As offensive units are tackled, they wear down, finally issuing smoke and then flames after a number of hits.

en.wikipedia.org

It wears a shimmering silver mail suit and a cloak that hangs about it like a pall of smoke, and appears to have no fastening.

en.wikipedia.org

He climbed a high rock to reconnoiter, but could see nothing but some smoke rising from the ground.

en.wikipedia.org

The amount of code being run depends on the priority of the interrupt (for example: a person usually responds to a smoke detector alarm before answering the phone).

en.wikipedia.org

This effectively will pull smoke out of room.

en.wikipedia.org

He obtains two more deer; their carcases freeze in the winter cold, so he does not need to smoke them.

en.wikipedia.org

Uranium and thorium also have diverse current or historical uses, and americium is used in the ionization chambers of most modern smoke detectors.

en.wikipedia.org

The smoke deflectors a later addition were also treated with this livery.

en.wikipedia.org