louer en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de louer en el diccionario francés»inglés

I.louer [lue] V. trans.

1. louer (donner en location):

louer

to let ingl. brit.

louer maison, terrain

to rent out (à to)

louer salle

to hire

louer salle

to hire out ingl. brit.

louer équipement, véhicule, film

to rent out (à to)

‘à louer’

‘for rent’

‘à louer’

‘to let’ ingl. brit.

la maison est à louer

the house is for rent

la maison est à louer

the house is to let ingl. brit.

chambre à louer

room for rent

chambre à louer

room to let ingl. brit.

louer une caravane à la semaine

to rent out a caravan by the week ingl. brit.

louer une caravane à la semaine

to rent out a trailer by the week ingl. am.

2. louer (prendre en location):

louer maison, terrain

to rent (à from)

louer salle

to hire

louer salle

to hire ingl. brit.

louer équipement, véhicule, film

to rent (à from)

cherche chambre à louer

wanted, room to rent

louer une caravane pour une semaine

to rent a caravan for a week

3. louer (embaucher):

louer personnel

to hire

louer les services

to hire the services (de qn of sb)

4. louer (réserver):

louer chambre d'hôtel

to reserve

louer théâtre:

to take a booking for ingl. brit.

louer place

to take a reservation for

louer spectateur:

to reserve

louer place

to book ingl. brit.

5. louer (rendre grâce à):

louer

to praise (de, pour for)

Dieu soit loué

thank God

II.se louer V. v. refl.

1. se louer:

se louer (se donner en location) maison, terrain:

to be for rent

se louer (se donner en location) maison, terrain:

to be to let ingl. brit.

se louer (se prendre en location) maison:

to be rented out

se louer (se prendre en location) maison:

to be let ingl. brit.

2. se louer (se féliciter) liter.:

se louer d'avoir fait

to congratulate oneself on doing

sous-louer [sulwe] V. trans.

1. sous-louer (donner en location):

sous-louer appartement, pièce

to sublet, to sublease

2. sous-louer (prendre en location):

sous-louer appartement, pièce

to sublease

Traducciones de louer en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

rent out

louer (to à)

laud

louer

let off

louer

sublet

sous-louer

buy-to-let

achat m pour louer

hire out

louer

block-book

louer [qc] en groupe

lease out

louer [qc] à bail

louer en el diccionario PONS

Traducciones de louer en el diccionario francés»inglés

louer¹ [lwe] V. trans.

louer

to praise

I.louer² [lwe] V. trans.

louer

to rent

à louer

for rent

II.louer² [lwe] V. v. refl.

se louer appartement, voiture, chambre

to be rented (out)

sous-louer [sulwe] V. trans.

sous-louer

to sublet

Traducciones de louer en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

lease

louer

to lease sb sth, to lease sth from sb

louer qc à qn

to lease sth to sb/sth

louer qc à qn/qc

sublet

sous-louer

sublease

sous-louer

to take in lodgers

louer des chambres

hire out

louer

to hire out sth by the hour

louer qc à l'heure

extol

louer

to be on hire

être à louer

“for hire”

“à louer”

hire

louer

to hire sth by the hour/day

louer qc à l'heure/la journée

louer Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

à louer

for rent

se louer appartement, voiture, chambre

to be rented (out)

louer des places

to book seats

chambre f à louer

vacancy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Piper constate que l’entreprise est fermée et que le local est à louer.

fr.wikipedia.org

La loi a été à la fois louée et vilipendée, et pourrait encore être modifiée.

fr.wikipedia.org

À partir de 1487, l'abbaye peut recommencer à louer ses moulins et terrains agricoles.

fr.wikipedia.org

Dans le bourg, se trouvent plusieurs auberges, restaurants et logement à louer.

fr.wikipedia.org

À la rentrée de septembre 1953, une soixante d'élèves se retrouve dans une ancienne maison de style colonial en bois louée par l'association.

fr.wikipedia.org

On entend le groupe louer l'héroïsme du commerçant.

fr.wikipedia.org

Dans vos œuvres, vous louez et remerciez le collège suprême du ciel, et je désire aussi vous louer pour cela en tout temps.

fr.wikipedia.org

Sur place, on peut prendre un café, louer des patins à glace et faire affûter ses patins.

fr.wikipedia.org

Il peut également sous-louer les immeubles qu’il a pris à bail emphytéotique.

fr.wikipedia.org

La sous-location est l'action qui consiste pour un locataire à sous-louer son logement.

fr.wikipedia.org