Traducciones de „carnaval“ en el diccionario francés » alemán

carnaval <s> [kaʀnaval] SUST. m

1. carnaval (fête):

carnaval

Karneval m

le carnaval de Nice/Venise/Rio

der Karneval von Nizza/Venedig/Rio

tenue de carnaval

Karnevalskostüm nt

locuciones, giros idiomáticos:

carnaval (en Allemagne)

Karneval m

carnaval (en Allemagne)

Fastnacht f

carnaval (en Allemagne)

Fasching m al. s.

carnaval (jours gras)

Karnevalstage Pl

fête de/du carnaval

Karnevalsfeier f

chanson de carnaval

Karnevalsschlager m

Ejemplos de uso para carnaval

défilé de carnaval

Karnevalsumzug

fête de/du carnaval

Karnevalsfeier f

chanson de carnaval

Karnevalsschlager m

tenue de carnaval

Karnevalskostüm nt

coutume de carnaval

Karnevalsbrauch

tumulte du carnaval

Karnevalstrubel m

cavalcade du Carnaval de Nice

Karnevals[um]zug in Nizza

chant de carnaval/de Noël

Karnevals-/Weihnachtslied

le carnaval de Nice/Venise/Rio

der Karneval von Nizza/Venedig/Rio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À l'époque, c'était un important point de repère de la culture, où on discutait, on faisait des représentations théâtrales, cabaret, carnavals, etc.

fr.wikipedia.org

Le carnaval a lieu le dernier dimanche d'avril (gilles, costumés et paysans).

fr.wikipedia.org

Comme en témoignent certaines chansons du carnaval, lors de la fête s'instaure une sorte de rivalité homme/femme: une « misogynie bon enfant ».

fr.wikipedia.org

Ce carnaval est le plus important organisé en région bruxelloise.

fr.wikipedia.org

Fierté du laboureur, ce sont les seuls admis à cohabiter avec l'homme et associés à tous les grands moments (mariage, carnaval, etc.).

fr.wikipedia.org

Les châtys étaient des confréries folkloriques qui se manifestaient pendant le carnaval.

fr.wikipedia.org

Viktor est également fasciné par la jeune comtesse et l'appelle sa fée du carnaval.

fr.wikipedia.org

Ma vie était un carnaval endiablé et légèrement suicidaire, il était bon de ralentir un peu les chaudières intérieures, de descendre du train.

fr.wikipedia.org

Un très grand carnaval dit « de la sorcière » perpétue aujourd'hui cette légende.

fr.wikipedia.org

Le premier cortège du carnaval schaerbeekois remonte à 1903.

fr.wikipedia.org