vamos en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de vamos en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Véase también: ir

1.1. ir (trasladarse, desplazarse):

¿vamos en taxi?
vamos a casa
ya vamos para allá
where are you heading (for)? ingl. brit.
a eso voy/vamos
ir a por alg. Esp. ha ido a por su madre
ir a por alg. Esp. ha ido a por su madre
ir por o Esp. a por algo voy (a) por pan
ir por o Esp. a por algo voy (a) por pan
no me/le va ni me/le viene coloq.
no me/le va ni me/le viene coloq.

4.1. ir + compl. (sin énfasis en el movimiento):

6.1. ir (marchar, desarrollarse):

how are things? coloq.
what's up? ingl. am. coloq.

1.1. ir (para expresar tiempo futuro):

2. ir (expresando un proceso paulatino) (ir +  ger):

1. irse (marcharse):

right then, I'm taking off ingl. am.
right then, I'm off ingl. brit.
anda, vete por ahí coloq.
get lost! coloq.

1.1. ir (trasladarse, desplazarse):

¿vamos en taxi?
vamos a casa
ya vamos para allá
where are you heading (for)? ingl. brit.
a eso voy/vamos
ir a por alg. Esp. ha ido a por su madre
ir a por alg. Esp. ha ido a por su madre
ir por o Esp. a por algo voy (a) por pan
ir por o Esp. a por algo voy (a) por pan
no me/le va ni me/le viene coloq.
no me/le va ni me/le viene coloq.

4.1. ir + compl. (sin énfasis en el movimiento):

6.1. ir (marchar, desarrollarse):

how are things? coloq.
what's up? ingl. am. coloq.

1.1. ir (para expresar tiempo futuro):

2. ir (expresando un proceso paulatino) (ir +  ger):

1. irse (marcharse):

right then, I'm taking off ingl. am.
right then, I'm off ingl. brit.
anda, vete por ahí coloq.
get lost! coloq.

Véase también: no2, no1, marcha, mano2, mano1, lengua, juerga

no2 <pl noes> SUST. m

1. no la negación de la mayoría de los verbos ingleses requiere el uso del auxiliar 'do':

did you like it? — no o no, I didn't
you ask heroh, no! no way! coloq.

4. marcha (funcionamiento):

mano2 (mana) SUST. m (f) amer. excep. Co. Sur coloq. (apelativo)

1.1. mano ANAT.:

dame la manito o Esp. Méx. manita

2. mano (posesión):

gen manos pl.
hands pl.

8. mano en locs:

I always keep a dictionary to hand ingl. brit.
a mano amer. (en paz)
a mano amer. (en paz)
a la mano amer.
hand atrbv.
agarrarle o tomarle la mano a algo Co. Sur coloq.
to get the hang of sth coloq.
on the sly coloq.
caérsele la mano a alg. Méx. coloq., pey.
to be a fairy arcznte., ofens.
correrle mano a alg. Chile vulg. argot
to touch o feel sb up coloq.
echarle mano a alg. coloq.
to lay o get one's hands on sb coloq.
echar mano a algo coloq.
echarse/darse una mano de gato Co. Sur coloq.
echarse/darse una mano de gato Co. Sur coloq.
embarrar la mano a alg. Méx. coloq. (sobornar con dinero)
estar/quedar a mano coloq. amer.
to be even o quits coloq.
I charged him $1, 000that was a bit steep, wasn't it? coloq.
lavarse las manos literal
to put one's hand in the till ingl. brit.
to touch o feel sb up coloq.
to collar sb coloq.
meterle mano a algo coloq.
untarle la mano a alg. coloq.

lengua SUST. f lenguas cooficiales

1.1. lengua ANAT.:

I have a cotton mouth ingl. am. coloq.
I've got a furry tongue ingl. brit. coloq.
darle a alg. hasta por debajo de la lengua Méx. coloq.
to thrash sb coloq.
darle a la lengua coloq.
darle a la lengua coloq.
to gab coloq.
to rave about sb/sth coloq.

juerga SUST. f coloq.

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
¿adónde vamos?
vamos a los columpios coloq.

Traducciones de vamos en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

vamos en el diccionario PONS

Traducciones de vamos en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Traducciones de vamos en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
¡vamos, de prisa!
thatta boy! regio. coloq.
¡vamos! (dirigiéndose a un hombre)
¡vamos a otra parte!
vamos, hombre, no te sulfures coloq.

vamos Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

esta noche vamos a mover el esqueleto coloq.
¿qué tal? — vamos tirando coloq.
vamos a ponernos manos a la obra
¿vamos dar un paseo por el parque?
vamos a ir a Perú en invierno
attagirl! (expressing encouragement) ingl. am. argot
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Y nada de chucherías porque nosotros nos os vamos a dar, nos las comemos todas nosotros.
mundifrases.com
Todavía no hemos tratado el tema de mailing (vamos poco a poco) pero por ahora un concepto que parece muy interesante es el de mailcoholic.
www.analiticaweb.es
No sé para qué sirve eso, si igual vamos a tener que luchar 42 fechas para ascender...
www.diablosdeavellaneda.com.ar
Vamos pues, al tobogán, pero un ratito.
joseurriola.blogspot.com
El camino, que es la vida que estamos viviendo, está lleno de espinas, de socavones, de piedras... y nosotros vamos descalzos.
lazarohades.com
Si vamos a una dulcería, antes de comer tendemos a comprar más que si fuésemos después de ingerir nuestros alimentos.
web.utk.edu
Le interesa que el gobierno pierda crediblidad (si es opositor, si es oficialista que se crea que vamos bien), pero no la verdad.
abelfer.wordpress.com
Entonces la llama sigue encendida, entonces alguna vez vamos a volver a hacer algo.
www.nonfreaks.com
En este momento te debes estar preguntando si de la guarrería que hay en la olla se podrá sacar cerveza, vamos bien.
www.cerveceros-caseros.org
Finalmente, para redondear el contexto vamos a tener que incluir a los esenios.
www.laeditorialvirtual.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "vamos" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文