Traducciones de „catar“ en el diccionario español » alemán

catar [kaˈtar] V. trans.

1. catar (probar):

catar

kosten

catar

probieren

hace un mes que no cata el vino coloq.

seit einem Monat rührt er/sie keinen Wein mehr an

¡cata! coloq.

sieh da!

2. catar (experimentar):

catar

erleben

nunca ha catado lo que es ser amado

er weiß nicht [o. hat nie erlebt] , wie es ist, geliebt zu werden

lo verás [o olerás], pero no lo catarás coloq.

das ist ein paar Nummern zu groß für dich

CatarRAE, Qatar [kaˈtar] SUST. m GEO.

Catar

Katar nt

Ejemplos de uso para catar

catar el melón

ein Stück Melone kosten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Las catamos de izquierda a derecha según veis.

notengothermomix.blogspot.com

Los cataros eran un ejemplo y los valdenses eran otros.

www.arkhos.com.ar

Posteriormente se cubren las botellas y se vuelven a catar intentando reconocer los vinos y valorándolos de nuevo.

www.antociano.net

Aquí en plena acción con el jurado para ver (y catar) lo que han hecho mis niños en los fogones.

las-tentaciones-de-eva.blogs.elle.es

Son personas apasionadas del vino que quieren aprender y las reuniones aunque la pasamos rico tambien estudiamos, catamos y degustamos...

vanessabarradas.blogspot.com

Y en este caso de 5 muestras catadas ya he comprado dos productos y sin duda repetiría con otros dos.

manosdearbol.blogspot.com

Catar, sin embargo, está esperando el momento oportuno.

www.ojosparalapaz.org

Toda la información es catada y transmitida por esta nana computadora desde el nivel tierra a las orbitas satelitales.

towelto.wordpress.com

Bienaventurados los que catan el fracaso porque reconocerán a sus amigos....

www.infociudadano.com

El tipo se dedica a catar alfajores y subir las reseñas a un blog que escribe hace ocho años.

monstruosurbanos.wordpress.com