Traducciones de „vorwählen“ en el diccionario alemán » español

vor|wählen V. trans. TEL.

vorwählen

marcar primero [o de prefijo]

wählen Sie eine 9 vor, dann bekommen Sie das Amt

marque un 9 y le saldrá la central

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er wird zunächst fraktionsintern vorgewählt und anschließend in der konstituierenden Sitzung des neuen Senats von diesem ins Amt gewählt.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Fahrsteuerung erfolgt standardmäßig halbautomatisch, indem der Lokführer eine Geschwindigkeit und eine maximale Zugkraft vorwählt.

de.wikipedia.org

Über ein Einstellrad kann man oft auch vorwählen, bis zu welcher Position das Blatt bei vollem Hub des Papiereinzugshebels eingezogen werden soll.

de.wikipedia.org

Bei dieser Halbautomatik konnte mit zwei Hebeln an der Lenksäule der Gang vorgewählt werden.

de.wikipedia.org

Für die Verwendung eines Blitzgeräts kann jedoch eine Blendenöffnung vorgewählt werden, die Verschlusszeit beträgt dann 1/30s.

de.wikipedia.org

Die Steuerung war als Nachlaufsteuerung ausgelegt, bei der der Lokführer die Fahrstufe vorwählt und das Schaltwerk die gewählte Stellung selbständig anläuft.

de.wikipedia.org

Nach dem Einlegen des zweiten Gangs wurde automatisch der dritte vorgewählt, nach dem Einlegen des dritten automatisch der vierte.

de.wikipedia.org

Die Steuerung ist als Nachlaufsteuerung ausgelegt, bei der der Lokomotivführer die Fahrstufe vorwählt und das Schaltwerk die gewählte Stellung selbstständig anläuft.

de.wikipedia.org

Das Zeichenfeld (Buchstaben) besteht aus einer Kreisscheibe, die einzelnen Buchstaben werden durch drehen der Scheibe mittels eines Drehknopfes vorgewählt.

de.wikipedia.org

Die Flugbahn des Geschosses einer Blide ließ sich durch unterschiedliche Einstellung des Abwurfwinkels vorwählen.

de.wikipedia.org