Índice general alemán - inglés Busco traducción al inglés auch nicht mehr, was sie einmal war
¿Cuál es la traducción al inglés de una palabra o una frase? ¿Es correcta mi traducción? Incluya la máxima información posible sobre el contexto.
2 mensajes • Página 1 de 1
 
24.05.2011 06:08:56

auch nicht mehr, was sie einmal war

 
por Philipp
Meine Gesundheit ist auch nicht mehr, was sie einmal war.

Und noch eine Frage: wie übersetzt man diese Redewendung?

it is not what it was before?!

Stimmt das? Danke für eure Hilfe!
 
24.05.2011 07:27:09

Re: auch nicht mehr, was sie einmal war

 
por folletto
 
 
 
 
 
 
Mensajes: 1605
Registrado: 20.03.2011 15:03:37
Hi Philipp,

what it once was

I'd say


Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

2 mensajes • Página 1 de 1
 

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文