¿Cuál es la traducción al polaco de una palabra o una frase? ¿Es correcta mi traducción? Incluya la máxima información posible sobre el contexto.
2 mensajes • Página 1 de 1
 
12.03.2013 10:36:08

gestanden

 
por lili.verucchio
 
 
 
 
 
 
Mensajes: 4
Registrado: 12.03.2013 10:20:39
Am wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.

Am wunderschönen Monat Mai,
Als alle Vögel sangen,
Da hab ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.

Heinrich Heine (1797-1856) ;)
 
12.03.2013 11:56:22

Re: gestanden

 
por lili.verucchio
 
 
 
 
 
 
Mensajes: 4
Registrado: 12.03.2013 10:20:39
lili.verucchio escribió:Am wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.

Am wunderschönen Monat Mai,
Als alle Vögel sangen,
Da hab ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.

Heinrich Heine (1797-1856) ;)



W pięknym miesiącu maju,
Kiedy wszystkie pąki pękają,
Oto w moim sercu
Miłość wschodzi.

W pięknym miesiącu maju,
Gdy wszystkie ptaki śpiewają,
Wyznaję jej
Moją tęsknotę i pożądanie.
 
 

2 mensajes • Página 1 de 1
 

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文