¿Cuál es la traducción al francés de una palabra o una frase? ¿Es correcta mi traducción? Incluya la máxima información posible sobre el contexto.
2 mensajes • Página 1 de 1
 
18.03.2015 08:05:17

abschirmend

 
por Altariel192
 
 
 
 
 
 
Mensajes: 4
Registrado: 18.03.2015 07:53:40
Ich suche ein französisch Adjektiv für "abschirmend". Im Ausgangstext deutsch steht "Abschirmend (s=shielding) - Abschirmwirkung gegen elektrostatische Entladung". Für den 2. Teil hab ich bereits die Übersetzung mit "blindage contre les décharges électrostatiques". Das Adjektiv fehlt mir aber noch. Kann man hier mit "blindant" arbeiten?
Danke vorab.
 
18.03.2015 08:43:40

Re: abschirmend

 
por joeseladouille
 
 
 
 
 
 
Mensajes: 33
Registrado: 21.05.2014 11:11:53
oui on peut dire un matériau blindant ou un enduit blindant par exemple.
Freundliche Grüsse
 
 

2 mensajes • Página 1 de 1
 

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文