shut в PONS речника

Преводи за shut в английски»български речника

I.shut [ʃʌt] ПРИЛ

shut

затворен

to slam a door shut

затръшвам врата

II.shut <shut, shut> [ʃʌt] ГЛАГ прх

shut

затварям

to shut one's ears to sth

правя се, че не чувам нщ

to shut one's finger in the door

прищипвам си пръста

III.shut <shut, shut> [ʃʌt] ГЛАГ нпрх

shut door, window, shop, factory:

shut

затварям

shut in ГЛАГ прх

shut in

затварям

I.shut down ГЛАГ прх

1. shut down shop, factory, airport:

shut down

затварям

2. shut down (turn off):

shut down

спирам

3. shut down ИНФОРМ:

shut down

изключвам

II.shut down ГЛАГ нпрх

shut down shop, factory

прекратявам работа

shut down engine

спирам да работя

shut out ГЛАГ прх

1. shut out (block out):

shut out thought

изключвам

2. shut out (exclude):

shut out

не допускам да влезе

to shut sb out

заключвам нкг навън

3. shut out СПОРТ:

shut out

преча на противника да отбележи точка

I.shut up ГЛАГ прх

1. shut up (confine):

shut up

затварям

2. shut up Aus, Brit (stop business):

shut up

затварям магазин вечер

3. shut up разг (cause to stop talking):

shut up

затварям устата на

to shut sb up for good прен

убивам нкг

II.shut up ГЛАГ нпрх разг (stop talking)

shut up

млъквам

shut off¹ ГЛАГ прх

1. shut off (isolate):

shut off

изолирам

2. shut off (turn off):

shut off

изключвам

I.shut off² СЪЩ

shut off

изключване ср

II.shut off² ПРИЛ

shut off valve:

shut off

затворен

shut away ГЛАГ прх

shut away

затварям

to shut oneself away

уединявам се

Преводи за shut в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

млък

shut up

полузатворен (-а)

half-shut

полузатворена уста

half-shut mouth

shut Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to shut sb up for good прен

убивам нкг

to shut up like a clam

млъквам изведнъж

to slam the window shut

хлопвам прозореца

to slam a door shut

затръшвам врата

to shut one's ears to sth

правя се, че не чувам нщ

to shut one's finger in the door

прищипвам си пръста

shut sb away in a mental hospital

затварям нкг в лудница

prod sb in the back to shut up

мушкам нкг в гърба да млъкне

shut the door in sb's face

затварям вратата нкм разг

I warn you to keep your mouth shut!

предупреждавам те да мълчиш!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Evaluation of reservoir potential will be done in preparation for the re-entry of shut-in wells.

www.stockhouse.com

Emigration outlets were closed, which created a frustrating sense of being shut in and of being denied opportunity and choice.

en.wikipedia.org

He was given a healing factor, teleportation, and optic blast powers and had his mouth forced shut.

en.wikipedia.org

Residents say the heat has functioned intermittently, the elevators are out of service every other day and one tenant claimed the garbage chute in his building had been sealed shut.

www.cbc.ca

In 1816, with the experiences of the war before him, no well-informed statesman could shut his eyes to the national aspects of the problem.

en.wikipedia.org

Real alarm clocks are not expensive, so by investing in one you'll remove one of the biggest distractions that's stopping you from getting shut-eye.

www.elle.com.au

It therefore does not require rerouting of the melt around the shut-off mechanism.

en.wikipedia.org

If our credit rating sinks to junk status, the state will find the door to the infrastructure bond market locked shut.

en.wikipedia.org

Persistent offenders, including accountancy firms, should be shut down.

theconversation.com

Under his leadership, however, the party was entirely shut out of the legislature in the 1982 election.

en.wikipedia.org