here в PONS речника

Преводи за here в английски»български речника

here [hɪəʳ, Am hɪr] НРЧ

1. here (in, at, to this place):

here

тук

over here

ето тук

give it here разг

дай го тук

here and there

тук-там

2. here (introduce):

here is …

това е …

3. here (show arrival):

they are here

те пристигнаха

they are here

те са тук

4. here (next to):

my colleague here

този мой колега

5. here (now):

where do we go from here?

оттук къде отиваме?

here you are giving sth

заповядай(те)

the here and now

тук и сега

here goes разг

ето, започвам

here we go

започва се

Преводи за here в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

тук е задушно

it's stifling [or stuffy] in here

тук-там

here and there

тук е много уютно

it is very cosy here

чувствам се уютно тук

I feel comfortable [or cosy] here

многоженството е забранено тук

poligamy is prohibited here

ей малък, ела тук!

hey, kid, come here

оттук(а)

from here

оттук ли сте?

do you live here?

оттук-оттам

from here and there

яаа, какво става тука?

hey, what is going on here?

в това няма нищо нередно

there is nothing wrong here

тук е много разхвърляно

it's very untidy here

here Примери от PONS речника (редакционно проверени)

many people here are very rich indeed

мнозина тук действително са много богати

you are to come here right now

трябва веднага да дойдеш

to be ten minutes' walk from here

намира се на десет минути път пеша от тук

nothing made an impression on me here

нищо тук не ме впечатли

come here, sonny boy, come to me

ела, бре сине, ела при мене

come here love, let me see you

ела, душо, да те видя

everything here points to a wealthy life

тук всичко говори за охолен живот

between 10 and 15 people come here

тук идват между 10-15 човека

there is no bakery anywhere around here

наоколо няма хлебарница

there is a possibility of misunderstanding here

тук има някакво недоразумение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Many of the boys take their dates here because the lumber yard is so creepy for the girls.

en.wikipedia.org

The building trade was a huge industry up here, so a lot of people were badly affected.

www.independent.ie

Another door leads from here to the laundry/utility with storage, work surface and plumbing for the automatic washing machine and tumble dryer.

www.birminghammail.co.uk

The opposite approach is known as semasiology: here one starts with a word and asks what it means, or what concepts the word refers to.

en.wikipedia.org

They bough farming lands here and settled down.

en.wikipedia.org

A fortified village is also seen here where the architecture and pottery culture is juxtaposed over the local culture.

en.wikipedia.org

Remain here peacefully and look at the cakra on top of the temple and offer obeisances.

en.wikipedia.org

Here two special examples of recombinant strains and their application: in both cases several plasmids with different foreign product genes were introduced into the yeast.

en.wikipedia.org

It was here, as an already famous and accomplished footballer, that he reached legend status.

en.wikipedia.org

Devotees come here for marriage finalization, progeny, and for relief from hardships.

en.wikipedia.org