Traducciones de „ausgezeichnet“ en el diccionario alemán » español

ausgezeichnet [ˈ----, ˈ--ˈ--] ADJ. (hervorragend)

ausgezeichnet

excelente, magnífico

das schmeckt ausgezeichnet

esto tiene un sabor excelente

ausgezeichnet ADV.

Entrada creada por un usuario

ausgezeichnet

excelentemente

ausgezeichnet

magníficamente

I . aus|zeichnen V. trans.

1. auszeichnen (kennzeichnen, a. Waren):

auszeichnen

marcar

2. auszeichnen (hervorheben):

auszeichnen

distinguir

3. auszeichnen (ehren):

auszeichnen

honrar

II . aus|zeichnen V. v. refl.

auszeichnen sich auszeichnen:

sich auszeichnen durch

destacarse por

sie zeichnete sich durch ihren Mut aus

se destacó por su bravura

auszeichnen V.

Entrada creada por un usuario

auszeichnen (ehren) trans.

galardonar

Ejemplos de uso para ausgezeichnet

das schmeckt ausgezeichnet

esto tiene un sabor excelente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die letzten rund 100 Höhenmeter führen über nicht ausgezeichnete Steige zum höchsten Punkt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 35 weibliche Angehörige regierender Häuser als prominente Schirmherrinnen der freiwilligen Krankenpflege ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

2014 wurde er mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine Regallücke liegt dann vor, wenn der als vorrätig eingeplante Artikel nicht an seinem angestammten und mit dem entsprechenden Preisschild ausgezeichneten Regalplatz aufzufinden ist.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Single weltweit einmal mit Gold und 22 Mal mit Platin, für über 3,3 Millionen verkaufter Einheiten, ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie wurde mit mehreren Preisen für Buchdesign ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Serer sind ausgezeichnete Feldbauern (Reis, Hirse, Sorghum) und Viehzüchter.

de.wikipedia.org

Mit dem sogenannten Leuchtturmpreis werden Projekte, Institutionen und Einzelpersonen ausgezeichnet, die sich im Bereich Bildung und Erziehung für Kinder und Jugendliche vorbildlich engagieren.

de.wikipedia.org

Dieser See ist besonders durch seinen Buchtenreichtum ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Während im Fluss selbst besonders viele Süßwasseraale und Neunaugen leben, bieten die angrenzenden Regenwälder ausgezeichnete Bedingungen für viele neuseeländische Vogelarten.

de.wikipedia.org