portugués » español

Traducciones de „fazer“ en el diccionario portugués » español (Ir a español » portugués)

I . fazer [faˈzer] irreg. V. trans.

1. fazer (executar, produzir):

fazer
hacer
fazer efeito
hacer efecto
fazer justiça
hacer justicia
fazer a. c. a alguém
hacer algo a alguien
ter muito o que fazer
tener mucho que hacer
dito e feito
dicho y hecho
(é) bem feito!
¡bien hecho!
faça-me o favor!
¡por favor!

3. fazer (profissão):

fazer
hacer
o que você faz?
¿qué haces?

4. fazer (personagem):

fazer
hacer de
ele faz o professor
hace de profesor

5. fazer (obrigar):

fazer
hacer
ele me fez ficar aqui
me hizo quedarme aquí

7. fazer (estudar):

fazer letras, medicina
hacer

9. fazer (esforçar-se):

fazer por
esforzarse por
ele fez por merecer
se esforzó por merecer

II . fazer [faˈzer] irreg. V. intr. (consequências)

III . fazer [faˈzer] irreg. V. intr. v. impers.

1. fazer METEO.:

faz frio/calor
hace frío/calor

3. fazer (locução):

não faz mal!
¡no ha sido nada!
tanto faz
me da igual

IV . fazer [faˈzer] irreg. V. v. refl. fazer-se

1. fazer (tornar-se):

fazer-se
hacerse
fazer-se adulto
hacerse adulto

Ejemplos de uso para fazer

fazer escova
cepillarse
fazer crochê
hacer ganchillo [o crochet]
fazer picaretagem coloq.
portarse como un sinvergüenza
fazer tromba
poner cara de pocos amigos
fazer merda
cagarla
fazer depilação
depilarse
fazer figas
cruzar los dedos
fazer windsurfe
hacer windsurf
fazer firula
hacer virguerías
fazer ruído
hacer ruido
fazer cocô
hacerse caca
fazer cinema
hacer cine
fazer doce coloq.
hacerse el difícil
fazer esqui
hacer esquí
fazer dieta
hacer dieta
fazer ginástica
hacer gimnasia
fazer amizades
hacer amigos
fazer efeito
hacer efecto
fazer justiça
hacer justicia
fazer progressos
hacer progresos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués
Mas o capitão tinha sido prevenido e os mouros não puderam fazer dano apesar de ter cingido a vila toda de mar a mar.
pt.wikipedia.org
Com a chegada dos portugueses, barris, e caixotes passaram a fazer parte da vida brasileira.
pt.wikipedia.org
Satã percebe que todos pararam de se divertir e diz que ao tentar fazer uma festa como as de debutantes mimadas, acabara se tornando uma.
pt.wikipedia.org
Sanchez também é conhecido por fazer cortes de cabelo sempre procurando ficar mais intimidador possível para enfrentar seus adversários.
pt.wikipedia.org
As vias enterais são geralmente a mais conveniente para o paciente, já que não há necessidade de se fazer punções ou utilizar procedimentos de esterilização.
pt.wikipedia.org
O objetivo deles, sob o serviço dos inquisidores, era fazer a inspeção e observância da fé e dos bons costumes.
pt.wikipedia.org
Para fazer jus a direitos como auxílio-doença, precisa ter no mínimo 12 meses de contribuição previdenciária; para receber o salário-maternidade, são necessários dez meses.
pt.wikipedia.org
Luís dispôs 100 soldados e tripulação completa para os navios, assim como fundos para contratar tripulantes habilidosos para fazer parte da expedição.
pt.wikipedia.org
Blanket sorri e tenta fazer o mesmo, mas o nariz do pai se desprende do rosto quando o menino o toca.
pt.wikipedia.org
Nós tínhamos todos os elementos se juntando para fazer um dos mais pesados, e mais contagiantes álbuns da nossa carreira.
pt.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

portugués

Consultar "fazer" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Consultar los diccionarios
Los más populares