español » portugués

Traducciones de „cortar“ en el diccionario español » portugués (Ir a portugués » español)

I . cortar [korˈtar] V. trans. (el pan, el agua, la electricidad)

Mostrar la tabla de conjugación
cortar
cortar

II . cortar [korˈtar] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. cortar (tajar):

cortar
cortar

2. cortar coloq. (con alguien):

cortar
terminar
cortó con su novia
terminou com a namorada

III . cortar [korˈtar] V. v. refl. cortarse

Mostrar la tabla de conjugación

1. cortar (herirse):

cortarse
cortar-se

2. cortar coloq. (turbarse):

cortarse
acanhar-se

3. cortar (leche):

cortarse
coalhar-se

4. cortar TEL.:

cortarse
cair
portugués » español

Traducciones de „cortar“ en el diccionario portugués » español (Ir a español » portugués)

I . cortar [korˈtar] V. trans.

1. cortar tecido, papel, cabelo, carne:

cortar
cortar
cortar ao meio
cortar por el medio

2. cortar gás, água, telefone:

cortar
cortar

4. cortar (cruzar):

cortar
cortar
a rua corta a avenida
la calle corta la avenida

5. cortar (encurtar):

cortar
acortar
cortar caminho
atajar

8. cortar (deixar de usar):

cortar
dejar
não consegue cortar o cigarro de vez
no consigue dejar el tabaco

9. cortar (afligir):

cortar
partir
isso é de cortar o coração
eso parte el corazón

10. cortar:

cortar DEP., INFORM.
cortar

II . cortar [korˈtar] V. v. refl.

cortar cortar-se:

cortar-se
cortarse

Ejemplos de uso para cortar

cortar al bies
cortar enviesado [ou ao viés]
cortar el bacalao fig.
ser o mandachuva
cortar relaciones
cortar relações
atajar
cortar caminho
cortar relaciones con alguien
cortar relações com alguém
romper el corazón
cortar o coração fig.
cortar por el medio
cortar ao meio
cortar la propina
cortar a mesada
cortar las alas
cortar as asas fig.
cortar el mal de raíz
cortar o mal pela raiz
cortar algo en rodajas
cortar a. c. em rodelas
interrumpir a alguien
cortar a palavra a alguém
el café ayuda a combatir el sueño
café ajuda a cortar o sono
eso parte el corazón
isso é de cortar o coração
no consigue dejar el tabaco
não consegue cortar o cigarro de vez
cortar/dividir algo por la mitad
cortar/dividir a. c. ao meio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Cortar la mantequilla en 6 rodajas de 1 cm. más o menos.
www.missmigas.com
Se obtiene así un gran monocristal de fondo cilíndrico y varios kilos de peso, que hay que cortar cuidadosamente, para transformarlo en finas obleas semiconductoras.
www.mflor.mx
Visualizar donde vá, cortar, pelar, estañar, colocar y soldar.
www.bloodzone.net
La tarea contrarreloj consistía en cortar con amoladoras una pesada loza que abriríal techo del sótano donde se estacionaban los autos y de donde se habían registrado ruidos.
beleninfo.com.ar
Los denticulados pueden haber sido usados para cortar y modelar madera.
apuntes.quijost.com
Mientras esto sucede, cortar la cebolla pluma, el tomate en gajos, el pimentón y el pollo en tiritas.
mibistec.blogspot.com
Cortar las plantas al costado del curso de agua, es una tarea sencilla elemental.
filatina.wordpress.com
Esperemos que te sirvan para cortar con tu novia o novio.
noticias-24.net
Extender lo más fino posible y cortar redondeles de 7 cms. de diámetro aproximadamente.
cocinandocontiaflorita.tv
Silbar mientras picas o pelas la cebolla, ya que soplas los aceites volátiles de la cebolla al cortar la.
www.revalorizandoam.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "cortar" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Consultar los diccionarios
Los más populares