español » portugués

cana [ˈkana] SUST. f

cana
cã f
cana
cabelo m branco

caña [ˈkaɲa] SUST. f

2. caña ANAT.:

caña
canela f

3. caña (de pescar):

caña
vara f

4. caña (de cerveza):

caña
caneca f

caño [ˈkaɲo] SUST. m

portugués » español

cana1 [ˈkɜ̃na] SUST. f

1. cana BOT.:

cana
caña f

2. cana coloq. (cadeia):

cana
chirona f
ir [ou entrar] em cana
ser enchironado

3. cana (situação difícil):

nós aqui nesta cana dura
aquí estamos en este apuro

cana2 [ˈkɜ̃na] SUST. m coloq. (policial)

cana-da-índia <canas-da-índia> [ˈkɜ̃na-da-ˈı̃jʤia] SUST. f

cana-de-açúcar <canas-de-açúcar> [ˈkɜ̃na-ʤi-aˈsukar] SUST. f

cano [ˈkɜ̃nu] SUST. m

2. cano (de arma):

cano
cañón m

3. cano (de bota):

cano
caña f

Ejemplos de uso para cana

caña de azúcar
cana-de-açúcar
ser enchironado
ir [ou entrar] em cana
aquí estamos en este apuro
nós aqui nesta cana dura
jugo m de caña de azúcar
caldo de cana-de-açúcar
caña f de azúcar
cana-de-açúcar
caña f de pescar
caniço
aguardiente m de caña
pinga
caña f de la India
cana-da-índia
aguardiente m de caña de azúcar
bagaceira
botas f pl. de caña baja/alta
botas de cano curto/longo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Así, a las 2:30 de la mañana, después de lavarme los dientes y ponerme una pijama abrigadora, me arrancó mi delatadora cana.
conycontratodos.wordpress.com
Un cana grandote como un yeti me ubica desde su móvil a ochenta por hora.
www.8300.com.ar
El tema es que al hincha dueño del trapo la cana se lo llevo detenido y le secuestro el trapo.
enunabaldosa.com
Hay mucha plata acá, van a rodar muchas cabezas si cae alguien en cana.
www.marianoferreyra.com.ar
Pero hagamos un punto y aparte, una pequeña reflexión, que el pequeño cienciólogo ya tiene una edad y seguro que bajo el grecian 2000 ya peina alguna cana.
johannes-esculpiendoeltiempo.blogspot.com
Es como creer que la tintura es el problema y la cana la solución.
www.espaciocris.com
Recién ahora les dan 180 mangos para que vayan a la escuela y morfen y ya los quieren meter en cana por merodeo.
labarbarie.com.ar
Hay que dejarlo cesante e iniciarle un sumario y meterlo en cana al corrupto.
www.mdzol.com
Se te cortaron las influencias y tenés miedo a ir en cana.
elaguantepopulista.blogspot.com
Y no sabemos si el cana està hablando con un amigo o si lo llamò su jefe.
www.lacapitalmdp.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "cana" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Consultar los diccionarios
Los más populares