Traducciones de „acalentar“ en el diccionario portugués » español

acalentar [akalẽjˈtar] V. trans.

acalentar criança

arrullar

acalentar sonho, paixão

albergar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

O compositor, por sua vez, acalentava o desejo de escrever uma ópera cômica como forma de liquidar uma antiga pendência.

pt.wikipedia.org

Ser artista ou cantor de rádio era um desejo acalentado por milhares de pessoas, especialmente os jovens.

pt.wikipedia.org

Realizava-se desse modo o sonho dos seus habitantes acalentados durante anos.

pt.wikipedia.org

Este governo era socialmente enraizado na pequena-burguesia, mas acalentava projetos confusos de conteúdo burguês.

pt.wikipedia.org

Vivia na pobreza em seu país natal, acalentando o desejo de tornar-se médico.

pt.wikipedia.org

Tem como missão proteger as florestas e combater seus inimigos, acalentar seus filhos, também como puni-los.

pt.wikipedia.org

Tendo feito fortuna, acalentou o sonho de educar os filhos e saiu novamente pelo mundo em busca da melhor formação.

pt.wikipedia.org

Entusiasmou-se de tal modo que passou a acalentar o sonho de se tornar matador de touros.

pt.wikipedia.org

O trio sem dúvidas relembra canções acalentadas e apaixonadas em italiano, inglês e espanhol, imprimindo um estilo moderno em clássicas da canzone, bem como apresentando material inédito.

pt.wikipedia.org

Nina-nana é o tom ritmado da voz de quem embala a criança e é também o nome que se dá à "cantiga de acalentar".

pt.wikipedia.org