Traducciones de „juntas“ en el diccionario español » portugués

junta [ˈxun̩ta] SUST. f

1. junta (comité):

junta

junta f

junta directiva COM.

conselho m de diretores

junta militar

junta militar

2. junta (reunión):

junta

reunião f

junta de accionistas

assembleia f de acionistas

I . juntar [xun̩ˈtar] V. trans. (personas, dinero)

juntar

juntar

II . juntar [xun̩ˈtar] V. v. refl.

juntar juntarse:

juntarse

juntar-se

junto [ˈxun̩to] PREP.

1. junto (local):

junto a

junto a

junto a la entrada

junto à entrada

pasaron junto a nosotros

passaram perto de nós

2. junto (con movimiento):

junto a

ao lado de

pon la silla junto a la mesa

ponha a cadeira próxima à mesa

3. junto (con):

junto con

junto com

junto (-a) [ˈxun̩to, -a] ADJ.

junto (-a)

junto(-a)

todos juntos

todos juntos

Traducciones de „juntas“ en el diccionario portugués » español

junta [ˈʒũwta] SUST. f

1. junta (no corpo):

junta

juntura f

2. junta (de bois):

junta

yunta f

3. junta (corporação, comissão):

junta

junta f

junta comercial

cámara f de comercio

junta médica

junta médica

4. junta (ligação):

junta

juntura f

I . juntar <pp: junto [ou juntado]> [ʒũwˈtar] V. trans.

juntar

juntar

juntar algo a a. c.

juntar algo a algo

juntar o útil ao agradável

junta lo útil a lo agradable

vamos juntar as nossas forças

vamos a juntar nuestras fuerzas

II . juntar <pp: junto [ou juntado]> [ʒũwˈtar] V. v. refl.

juntar juntar-se:

juntar-se

juntarse

juntar-se a alguém/a. c.

juntarse a alguien/algo

juntar-se com alguém

juntarse con alguien

suas reclamações juntaram-se ao coro dos descontentes

sus reclamaciones se juntaron al coro de los descontentos

junto (-a) [ˈʒũwtu, -a] ADJ.

junto (-a)

junto(-a)

todos juntos

todos juntos

sentavam juntos na classe

se sentaban juntos en clase

viveram juntos por muitos anos

vivieron juntos muchos años

junto [ˈʒũwtu] ADV.

junto

junto

tudo junto

todo junto

o banheiro é junto ao quarto

el baño está junto al cuarto

sentou-se junto à porta

se sentó junto a la puerta

Ejemplos de uso para juntas

sala de juntas

sala de reunião

las dos siempre andaban juntas

as duas andavam sempre juntas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Es muy difícil para la gente aceptar que una chica es linda y es inteligente; les genera cortocircuito juntas esos dos adjetivos.

www.piyuelos.com

Pero, en el transcurso de la discusión me parece que se han entreverado dos tipos de incoherencias que no siempre se manifiestan juntas.

agaviria.blogspot.com

Incluso aunque le encargue el diseño a un buen arquitecto de primera categoría, si las habilidades de los carpinteros y los yeseros son deficientes, usted sufrirá goteras, juntas defectuosas, etc..

chemtrailsevilla.wordpress.com

Cambie las juntas de los grifos que goteen.

www.ready.gov

Miembros, son felices si los juntas; son desgraciados, si descoyuntas; el que no comparte, él sólo se parte.

www.cristianismoesamor.com

Desde aqu ella fecha hemos realizado juntas mu chas curaciones, coincidiendo siempre en lo que vemos.

www.elmistico.com.ar

Refuerce con una malla las bajantes pluviales, chaflanes y juntas.

www.espaciopl.com

Juntas lideran el nuevo mercado en el que se puede asignar un valor monetario a la información o directamente tasarse.

noticierojujuy.com.ar

Antiguamente la brea era usada para sellar las juntas de madera de los cascos de los barcos.

guateciencia.wordpress.com

Fueron las numerosas observaciones hechas por la geodesia y la astronomía juntas las que permitieron determinar la posición de los continentes y de las islas.

www.portalplanetasedna.com.ar