Traducciones de „seol“ en el diccionario español » polaco

sol [sol] SUST. m

sol

słońce nt

de sol a sol

od wschodu do zachodu słońca

tomar el sol

opalać się

hoy hace sol

dzisiaj świeci słońce

Seúl [seˈul] SUST. m

Seúl

Seul m

seso [ˈseso] SUST. m

1. seso (cerebro):

seso

mózg m

2. seso (inteligencia):

seso

rozum m

3. seso pl. GASTR.:

seso

móżdżek m

sebo [ˈseβo] SUST. m

sebo

łój m

hacer sebo Arg. coloq.

obrastać w tłuszcz

seco (-a) [ˈseko, -a] ADJ.

1. seco (sin agua):

seco (-a)

suchy

golpe seco

suchy trzask m

estar seco

być spragnionym

frutos secos

suszone owoce mpl

2. seco (marchito):

seco (-a)

uschnięty

3. seco (flaco):

seco (-a)

chudy

locuciones, giros idiomáticos:

a secas

tylko

seno [ˈseno] SUST. m

1. seno (regazo):

seno

łono nt

2. seno MAT.:

seno

sinus m

3. seno ANAT. (matriz):

seno

macica f

4. seno (pecho):

seno

pierś f

seto [ˈseto] SUST. m

seto

płot m

sexo [ˈseɣso] SUST. m

1. sexo t. BIOL.:

sexo

płeć f

2. sexo ANAT.:

sexo

narządy mpl płciowe

3. sexo (actividad):

sexo

seks m

sexo seguro

bezpieczny seks

seis [sei̯s] ADJ. inv.

seis

sześć

Véase también: ocho

I . ocho [ˈotʃo] ADJ. inv.

ocho

osiem

jornada de ocho horas

ośmiogodzinny dzień m pracy

ocho veces mayor/menor que...

osiem razy większy/mniejszy niż...

a las ocho

o ósmej

son las ocho y media de la mañana/tarde

jest wpół do dziewiątej rano/wieczorem

las ocho y cuarto

kwadrans po ósmej

las ocho menos cuarto

za kwadrans ósma

las ocho en punto

punkt ósma

el ocho de agosto

ósmy sierpnia

dentro de ocho días

za osiem dni

de aquí a ocho días

od dzisiaj za osiem dni

II . ocho [ˈotʃo] SUST. m

ocho

ósemka f

sede [ˈseðe] SUST. f

sede

siedziba f

la Santa Sede

Stolica f Apostolska

I . ser [ser] V. aux. irreg.

las casas fueron vendidas

domy zostały sprzedane

era de esperar

można się było spodziewać

es de esperar que +subj.

należy mieć nadzieję, że...

II . ser [ser] V. intr. irreg.

1. ser (existir):

ser

być

¿quién es?

kto to jest?

es de noche

jest noc

son las cuatro

jest czwarta

2. ser (tener lugar):

el examen es mañana

egzamin odbędzie się jutro

3. ser (costar):

¿cuánto es todo?

ile to kosztuje?

4. ser (estar):

el cine es en la otra calle

kino znajduje się na drugiej ulicy

5. ser (convertirse en):

¿qué quieres ser de mayor?

kim chcesz być w przyszłości?

¿qué es de él?

co się z nim dzieje?

qué ha sido de ella?

co się z nią stało?

6. ser (con ’de’):

¿de quién es esto?

czyje to jest?

el coche es de color azul

samochód jest koloru niebieskiego

lo que ha hecho es muy de ella

to, co zrobiła, jest bardzo do niej podobne

eres de lo que no hay

jesteś wyjątkowy

7. ser (con ’para’):

¿para quién es el vino?

dla kogo jest to wino?

no es para ponerse así

to nie usprawiedliwia takiego zachowania

es como para no hablarte más

to wystarczający powód, żeby się do ciebie więcej nie odzywać

8. ser (con ’que’):

es que ahora no puedo

ponieważ na razie nie mogę

9. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

¡esto es! (así se hace)

tak jest!

¡esto es! (así se dice)

właśnie!

¡esto es! (correcto)

dokładnie!

¿pero qué es esto?

cóż to jest?

¿cómo es eso?

jak to możliwe?

¡como debe ser¡

tak jak być powinno!

¡no puede ser!

nie może być!

¿no puede ser?

nie może być?

10. ser (en futuro):

¿será capaz?

byłby zdolny?

¡será capaz!

odważy się!

11. ser (en infinitivo):

a no ser que +subj.

chyba że...

todo puede ser

wszystko się może zdarzyć

12. ser (indicativo, condicional):

es más

powiem więcej

siendo así

w takim razie

y eso es todo

i to wszystko

es igual

obojętne

de no haber sido por ti...

gdyby nie ty...

no es lo que tú piensas

to nie to, o czym myślisz

13. ser (en subjuntivo):

si yo fuera tú

gdybym był(a) tobą

si no fuera por eso...

gdyby nie to...

si por mí fuera

gdyby to ode mnie zależało

sea lo que sea

niech się dzieje, co chce

por listo que sea...

choćby nie wiem, jaki był sprytny

III . ser [ser] SUST. m

ser

istnienie nt

ser FILOS.

byt m

ser vivo

istota f żywa

sed [seð] SUST. f

sed

pragnienie nt

set <sets> [set] SUST. m

1. set DEP.:

set

set m

2. set (conjunto):

set

zestaw m

set

komplet m

seda [ˈseða] SUST. f

seda

jedwab m

seña [ˈseɲa] SUST. f

1. seña (señal):

seña

znak m

hacer señas

dawać znaki

2. seña (particularidad):

seña

znak m rozpoznawczy

3. seña pl. (dirección):

seña

adres m

seta [ˈseta] SUST. f

seta

grzyb m

solo (-a) [ˈsolo, -a] ADJ.

1. solo (sin compañía):

solo (-a)

sam

a solas

samotnie

por sí solo

sam

lo hace como ella sola

robi to we właściwy dla niej sposób

2. solo (sin familia):

solo (-a)

samotny

3. solo (abandonado):

solo (-a)

opuszczony

4. solo (único):

solo (-a)

jedyny

ni una sola vez

ani jeden raz

5. solo café:

solo (-a)

czarny

col [kol] SUST. f

col

kapusta f

coles de Bruselas

brukselka f

gol [gol] SUST. m

gol

gol m

gol del empate

wyrównujący gol

locuciones, giros idiomáticos:

meter un gol

oszukiwać

mol [mol] SUST. m

mol

mol m