Traducciones de „niedomówienie“ en el diccionario polaco » español

niedomówienie SUST. nt

1. niedomówienie (nieporozumienie):

niedomówienie

reticencia f

niedomówienie

suspicacia f

2. niedomówienie (aluzja):

niedomówienie

indirecta f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

O ile mit tłumaczy rzeczywistość, to dzieła literatury fantastycznej niczego nie tłumaczą, wręcz przeciwnie – kryją w sobie wiele tajemnic i niedomówień podsycających ciekawość odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Tuszu używał nader oszczędnie (mówiono, że „szanuje go jak złoto”), co daje efekt surowości i niedomówienia.

pl.wikipedia.org

Zastosował też liczne niedomówienia fabularne; dzieła z tego cyklu były utworami kontemplacyjnymi, o powolnym rytmie.

pl.wikipedia.org

Fałszywe niedomówienia skutkują rozpadem ich związku.

pl.wikipedia.org

Dramaty impresjonistyczne były silnie upoetyzowane i opierały się na niedomówieniach i nastrojowości.

pl.wikipedia.org

Spektakl rozgrywający się przed oczami czytelnika jest pełen niedomówień i podszeptów.

pl.wikipedia.org

Pozorna harmonia i spokojne życie zostają zakłócone przez liczne niedomówienia i intrygi.

pl.wikipedia.org

Człowiek podczas komunikacji między sobą stale popełnia niewielkie błędy lub pozostawia niedomówienia wiedząc, że drugi rozmówca najczęściej go zrozumie.

pl.wikipedia.org

Kafka wprowadził do literatury, w miejsce tradycyjnej opisowości, liczne niedomówienia, korzystał z niejasnych, parabolicznych obrazów.

pl.wikipedia.org

Wszelkie próby sprostowania zaistniałego niedomówienia powodują wówczas jedynie dalszą utratę wiarygodności.

pl.wikipedia.org