español » polaco

llegar <g → gu> [ʎeˈɣar] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. llegar al destino:

llegar
przyjechać
estar al llegar
mieć zaraz przyjechać
llegar a Madrid
przyjechać do Madrytu
llegar tarde
spóźniać się

2. llegar (recibir):

llegar
dostać
no me ha llegado el dinero
nie dostałem pieniędzy

3. llegar (durar):

llegar
dotrwać
llegar a algo
dotrwać do czegoś
llegar a viejo
starzeć się
llegar a los ochenta
dożyć osiemdziesięciu lat

4. llegar (ascender):

llegar
dochodzić
llegar a algo
dochodzić do czegoś
no llegar a veinte euros
to wynosi mniej niż dwadzieścia euro

6. llegar (ser suficiente):

llegar
wystarczać

locuciones, giros idiomáticos:

¡hasta ahí podíamos llegar!
i na tym koniec!
ha llegado a mis oídos que...
doszły mnie słuchy, że...
llegar al alma
wzruszać
llegar a la conclusión de que...
dochodzić do wniosku, że...

llegar a las manos

Entrada creada por un usuario
llegar a las manos idiom.
dojść do rękoczynów

Ejemplos de uso para llegar

llegar lejos
daleko zajść
llegar tarde
spóźniać się
llegar a un acuerdo
dojść do porozumienia
llegar a las armas
rozpoczynać bójkę
llegar a los ochenta
dożyć osiemdziesięciu lat
¡hasta ahí podíamos llegar!
i na tym koniec!
llegar sobre las tres
przyjechać około trzeciej
llegar antes de tiempo
przybyć przed czasem
llegar a Madrid
przybyć do Madrytu
llegar sin avisar
przybyć bez uprzedzenia
estar al llegar
mieć zaraz przyjechać
llegar a algo
dotrwać do czegoś
llegar a viejo
starzeć się
llegar a ministro
zostać ministrem
llegar a/hasta algo
dosięgać do czegoś
llegar al alma
wzruszać
está para llegar
niedługo przyjdzie
tardar en llegar
zwlekać z przybyciem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Nosotros, luego de reírnos de sus ocurrencias, vimos llegar una limosina.
adnrodiz.blogspot.com
El son, el danzón, y el fox trot habían transitado hasta llegar a fórmulas concretas.
www.musicuba.net
Así, hasta llegar a una situación en la que acreedor financiero que toque doble la cerviz.
bichitos.blog.com.es
Fisgó con cierto relajo, sin la preocupación de llegar a ser descubierto, más al entender que nadie notaría su ausencia en la fiesta.
www.piedepagina.com
Sea como fuere, las dos partes están cerca de llegar a un acuerdo y la renovación del galo se rubricará el próximo mes.
madrid-barcelona.com
Logró llegar a un macizo de arbustos de mirto y se escondió en la parte más espesa.
www.sisabianovenia.com
Prefiero llegar a casa, calentar la bolsa de agua caliente y acostar este cuerpo que tanto ha trajinado.
www.yateconte.com
Después te mostrará una valoración lo saludable que puede llegar a ser ese producto, es aconsejable para lo que intentan llevar una dieta balanceada.
www.crearcrear.com
Es cierto que el número fluctúa pero nunca logramos llegar a este número.
www.antena-libre.com.ar
Es posible que sientas algo de presión cuando el médico aprete el transductor para llegar al corazón, pero las molestias no van más allá.
enfermedadescorazon.about.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "llegar" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares